Ce sera

Será

Dans ma vie,Dentro de mi vida,
Où tout a été créé,Donde se ha creado todo,
Où se cachent tous mes peurs,Donde están todos mis miedos,
Où je vais quand je suis seul.Donde entro si estoy solo.
Où je garde mes caresses comme si c'étaient des trésors,Donde guardo mis caricias como si fueran tesoros,
Où j'ai mes sourires cachés comme de l'or.Donde tengo mis sonrisas escondidas como el oro.
Loin de ta vie,Lejos de tu vida,
Dans la mienne. (x2)Dentro de la mía. (x2)

Ce sera pour toi un cadeau à ouvrir,Será para ti un regalo por abrir,
Que tu devras chérir pour m'ouvrir un peu plus à toi.Que tendrás que cuidar para abrirme más a ti.
Et tu seras pour moi le plus grand jusqu'à mourir.Y serás para mi lo mas grande hasta morir.
Je t'aimerai tout et plus,Te querré todo y más,
Regarde-moi, je suis ici.Mírame yo estoy aquí.

Au centre de ma vie,En el centro de mi vida,
Où tout est né,Donde ha nacido todo,
Où j'étais petit,Donde estoy yo de pequeño,
Où j'écoute, je crois et je pleure.Donde escucho creo y lloro.
Où se trouve ce qui m'invite à m'approcher et ne pas être seul.Donde está eso que me invita a acercarme y no estar solo.
Tout ça je te le confie,Todo eso te lo entrego,
Prends-en soin, c'est mon trésor.Cuídalo que es mi tesoro.

Loin de ta vie,Lejos de tu vida,
Dans la mienne.Dentro de la mía.
Ce sera pour toi un cadeau à ouvrir,Será para ti un regalo por abrir,
Que tu devras chérir pour m'ouvrir un peu plus à toi.Que tendrás que cuidar para abrirme más a ti.
Et tu seras pour moi le plus grand jusqu'à mourir.Y serás para mi lo mas grande hasta morir.
Je t'aimerai tout et plus,Te querré todo y más,
Regarde-moi, je suis ici.Mírame yo estoy aquí.

Et dans l'amour, il y a une moitiéY dentro del amor existe una mitad
Qui fait peur à penser,Que da miedo pensar,
Qui fait peur à affronter et qui s'éteint,Que da miedo afrontar y que se acaba,
Quand tu veux, ça change.Cuando tú quieras eso cambia.
Et aujourd'hui, je vais changer de penser à me laisser aller.Y hoy cambiaré pensar por dejarme llevar.
Je vais essayer de montrerVoy a intentar mostrar
Ce qu'il faut offrir avec le regard.Lo que hay que regalar con la mirada.
Je suis sûr que mon visage gagne.Seguro que mi cara gana.
Dans ma vie,Dentro de mi vida,
Où tout a été créé.Donde se ha creado todo.
Où se cachent tous mes peurs,Donde están todos mis miedos,
Où je vais quand je suis seul.Donde entro si estoy solo