Der Pariser

El Parisien

In Frankreich gibt es ein Paris, und darinEn Francia hay un París, y en él
Wird dem Gott der Liebe gehuldigtSe rinde culto al Dios amor
Das ist das Land des VergnügensEsa es la tierra del placer
Wo die Frau herrschtDonde reina la mujer
In all ihrem GlanzCon todo su esplendor

Im Salon, im CaféEn el salón, en el café
Wenn die Klänge eines Walzers erklingenCuando se oyen las notas de un vals
Sieht man den Pariser dortAl Parisien ahí se le ve
Wie er dem Rhythmus mit Lust folgtSeguir el ritmo con voluptuosidad

Wenn dem rhythmischen und bezauberndenCuando al rítmico y al embeleso
Walzer, dem murmeltenden TaktDel vals, el murmurador compás
Der Franzose einen Kuss verwerfen würdeEl francés desecharía un beso
Um dem Rhythmus zu folgenPor seguir tras de su ritmo
Der ihm viel mehr gefälltQue le gusta mucho más