Hikari no Yukue

El destino de la luz

Hikari no Yukue

Bajo el abrasador sol, ¿en qué estás pensando?
焼けつくひざしのもときみはなにおもう
Yaketsuku hizashi no moto kimi wa nani omou?
¿Qué reflejan tus ojos tristes ahora?
うれいのひとみはいまなにをうつす
Urei no hitomi wa ima nani o utsusu?
Incluso la alegría nacida se nubla en este mundo
うまれたよろこびさえくもりだすせかいで
Umareta yorokobi sae kumoridasu sekai de
No olvides solo el milagro de habernos encontrado
であえたきせきだけはわすれないで
Deaeta kiseki dake wa wasurenaide

Si puedes permanecer sin vacilar
まよわずにいられるのなら
Mayowazu ni irareru no nara
paso a paso, será fácil
step by stepたやすいだろう
step by step tayasui darou
Como el viento
かぜのように
Kaze no you ni

Cruzar miles de lágrimas, ir hacia el páramo al amanecer
いくせんのなみだをこえあかつきのこうやをゆく
Ikusen no namida o koe akatsuki no kouya o yuku
Algún día podrás sanar las heridas, así que confía en ti mismo
いつかきずはいえるからさあTrust myself
Itsuka kizu wa ieru kara saa Trust myself
No tengas miedo. Temer el cambio no es necesario
Don't be afraid. かわることはおそれることじゃない
Don't be afraid. Kawaru koto wa osoreru koto ja nai
Si eres tú mismo, estaré contigo
きみがきみであるならばWill be with you
Kimi ga kimi de aru naraba Will be with you

- Soñando con un día tranquilo, el viaje sin rumbo continúa -
おだやかなひをゆめみてみちなしたびはつづく
Odayaka na hi o yumemite michinaki tabiji wa tsuzuku

Patea la tierra seca, libera el calor
かわいただいちをけりねつをときはなて
Kawaita daichi o keri netsu o tokihanate
Es mejor romper el destino, manteniendo el corazón intacto
さだめはきりさけばいいこころのまま
Sadame wa kirisakeba ii kokoro no mama

El cielo despejado es tan
はれわたるそらがこんなにも
Harewataru sora ga konna ni mo
día a día hermoso
day by dayうつくしいのは
day by day utsukushii no wa
Porque conoce la oscuridad
やみをしるから
Yami o shiru kara

Cruzar miles de lágrimas, ir hacia el desierto profundo
いくせんのなみだをこえそうきゅうのこうやをゆく
Ikusen no namida o koe soukyuu no kouya o yuku
Poner fin a la deriva del ayer, así es el rayo de luz
さまようきのうにしゅうまくをそうRay of light
Samayou kinou ni shuumaku o sou Ray of light
Para amar todo es demasiado incompleto
すべてをあいするにはあまりにみかんせいすぎて
Subete o aisuru ni wa amari ni mikansei sugite
Sin luchar, simplemente te detienes 'a veces quiero llorar'
もがくこともなくたちつくす'sometimes wanna cry
Mogaku koto mo naku tachitsukusu 'sometimes wanna cry

- El destino de la amada luz -
いとしきひかりのゆくえ
Itoshiki hikari no yukue

La melodía de la alegría, el lamento de la lucha
よろこびのしらべあらそいのなげき
Yorokobi no shirabe arasoi no nageki
Dos tristezas se convierten en una
かなしいかなふたつでひとつ
Kanashiki kana futatsu de hitotsu
Aun así, ah... la vida continúa
それでもああ…いのちはつづくの
Sore de mo aa…inochi wa tsuzuku no

Cruzar miles de lágrimas, los sentimientos van hacia el desierto
いくせんのなみだをこえおもいはこうやをゆく
Ikusen no namida o koe omoi wa kouya o yuku
Algún día podrás sanar las heridas, así que confía en ti mismo
いつかきずはいえるからさあTrust myself
Itsuka kizu wa ieru kara saa Trust myself

Para amar todo es demasiado incompleto
すべてをあいするにはあまりにみかんせいだけど
Subete o aisuru ni wa amari ni mikansei dakedo
Pero si eres tú mismo, estaré contigo
きみがきみであるならばWill be with you
Kimi ga kimi de aru naraba Will be with you

- Soñando con la amada luz, el viaje lejano continúa -
いとしきひかりゆめみてはるかなたびはつづく
Itoshiki hikari yumemite haruka na tabiji wa tsuzuku