Que Falta Me Hace Mi Padre

Mon Père Me Manque Tant

Que Falta Me Hace Mi Padre

Mon père me manque tantQue falta me hace mi padre
À chaque pas que je faisA cada paso que doy
Mon père me manque tantQue falta me hace mi padre
À chaque pas que je faisA cada paso que doy

Dieu l'a déjà emportéYa mi Dios se lo llevó
Ma mère est si seuleCuán solita está mi madre
Dieu l'a déjà emportéYa mi Dios se lo llevó
Ma mère est si seuleCuán solita está mi madre

On a parcouru tant de foisRecorrimos tantas veces
Des chemins et encore des cheminsCaminos y más caminos
On était inséparablesEramos inseparables
Presque comme deux amisCasi como dos amigos

On a parcouru tant de foisRecorrimos tantas veces
Des chemins et encore des cheminsCaminos y más caminos
Mon père me manque tantQue falta me hace mi padre
Je ne l'ai plus avec moiYa no lo tengo conmigo

Comment vais-je l'oublierComo lo voy a olvidar
Il est toujours dans mes penséesSiempre lo tengo en mi mente
Comment vais-je l'oublierComo lo voy a olvidar
Il est toujours dans mes penséesSiempre lo tengo en mi mente

Il m'a appris à travaillerÉl me enseñó a trabajar
Il m'a conseillé d'être bienMe aconsejó a ser decente
Il m'a montré le bon cheminÉl me enseñó el buen camino
Et à vivre comme il fautY a vivir como la gente

J'étais le premier de ses enfantsFuí el primero de sus hijos
À apporter de la joie chez luiQuién alegrara su hogar
Je le dis par expérienceLo digo por experiencia
Dans ce triste chantEn este triste cantar

Mon père me manque tantQue falta me hace mi padre
Comment vais-je l'oublierCómo lo voy a olvidar
Mon père me manque tantQue falta me hace mi padre
Comment vais-je l'oublierCómo lo voy a olvidar