La Próxima Cita

The Next Date

La Próxima Cita

In these glasses and this wineEn estas copas y este vino
That is dyingQue esta muriendo
Memories are stayingSe van quedando los recuerdos
And your silenceY tu silencio

They are marked with carmineEstán marcados de carmín
All your edgesTodos tus bordes
I'm erasing from your mouthYo borrando de tu boca
What you hideLo que tu escondes
I say, what we hideDigo, lo que escondemos

Every encounter, every kissCada encuentro, cada beso
Every goodbyeCada despedida
We always wait with desireEsperamos siempre con deseo
For the next dateLa próxima cita

A thousand stories and a loveMil historias y un amor
That in secretQue a escondidas
Lust is the sinLa lujuria es el pecado
That gives us lifeQue nos da vida
I say, that punishes usDigo, que nos castiga

Remember this night and a hotel roomRecuerda esta noche y un cuarto de hotel
It has been our friend more than a faithful dogHa sido nuestro amigo mas que un perro fiel
Your husband awaits you and my wife awaits meTe espera tu marido y a mi mi mujer
This mess of ours, who will understand itEsta vaina la nuestra quien la va a entender

How sad is our life and this realityQue triste es nuestra vida y esta realidad
As much as we love each other, we have to hideTanto que nos amamos pero hay que ocultar
Before they realize this situationAntes que se den cuenta de esta situación
We must be cautious before the opinionHay que ser precavido ante la opinión
Of the perfect onesDe los perfectos

Every kiss, every encounterCada beso, cada encuentro
Every goodbyeCada despedida
We always wait with desireEsperamos siempre con deseo
For the next dateLa próxima cita

A thousand stories and a loveMil historias y un amor
That in secretQue aescondidas
Lust is the sinLa lujuria es el pecado
That gives us lifeQue nos da vida
I say, that punishes usDigo, que nos castiga

Remember this night and a hotel roomRecuerda esta noche y un cuarto de hotel
It has been our friend more than a faithful dogHa sido nuestro amigo mas que un perro fiel
Your husband awaits you and my wife awaits meTe espera tu marido y a mi mi mujer
This mess of ours, who will understand itEsta vaina la nuestra quien la va a entender

How sad is our life and this realityQue triste es nuestra vida y esta realidad
As much as we love each other, we have to hideTanto que nos amamos pero hay que ocultar
Before they realize this situationAntes que se den cuenta de esta situación
We must be cautious before the opinionHay que ser precavido ante la opinión
Of the perfect onesDe los perfectos

Let's live this life, with this great passionVivamos esta vida, con esta gran pasión
That a love in secret will be much betterQue un amor a escondida será mucho mejor
Oh, my love of my life, let's live this passionAy mami de mi vida, vivamos esta pasión
That a love in secret will be much betterQue un amor a escondida, será mucho mejor
Don't feel guilty, for what happened todayNo te sientas culpable, por lo que hoy paso
There is no Christian, who doesn't have a mistakeQue no existe un cristiano, que no tenga un error
Oh, my love of my life, let's live this passionAy mami de mi vida, vivamos esta pasión
That a love in secret will be much betterQue un amor a escondida, será mucho mejor