La Próxima Cita

De Volgende Afspraak

La Próxima Cita

In deze glazen en deze wijnEn estas copas y este vino
Die aan het sterven isQue esta muriendo
Verblijven de herinneringenSe van quedando los recuerdos
En jouw stilteY tu silencio

Ze zijn gemarkeerd met karmijnEstán marcados de carmín
Al jouw randenTodos tus bordes
Ik veeg van jouw lippenYo borrando de tu boca
Wat jij verbergtLo que tu escondes
Ik zeg, wat we verbergenDigo, lo que escondemos

Elke ontmoeting, elke kusCada encuentro, cada beso
Elke afscheidCada despedida
Verwachten we altijd met verlangenEsperamos siempre con deseo
De volgende afspraakLa próxima cita

Duizend verhalen en een liefdeMil historias y un amor
Die in het geheimQue a escondidas
De lust is de zondeLa lujuria es el pecado
Die ons leven geeftQue nos da vida
Ik zeg, die ons straftDigo, que nos castiga

Vergeet deze nacht en een hotelkamerRecuerda esta noche y un cuarto de hotel
Is onze vriend geweest, meer dan een trouwe hondHa sido nuestro amigo mas que un perro fiel
Je man wacht op je en ik mijn vrouwTe espera tu marido y a mi mi mujer
Deze zaak van ons, wie gaat het begrijpenEsta vaina la nuestra quien la va a entender

Hoe treurig is ons leven en deze realiteitQue triste es nuestra vida y esta realidad
Zoveel van elkaar gehouden, maar we moeten verbergenTanto que nos amamos pero hay que ocultar
Voordat ze zich bewust worden van deze situatieAntes que se den cuenta de esta situación
Moeten we voorzichtig zijn voor de meningHay que ser precavido ante la opinión
Van de perfectenDe los perfectos

Elke kus, elke ontmoetingCada beso, cada encuentro
Elke afscheidCada despedida
Verwachten we altijd met verlangenEsperamos siempre con deseo
De volgende afspraakLa próxima cita

Duizend verhalen en een liefdeMil historias y un amor
Die in het geheimQue aescondidas
De lust is de zondeLa lujuria es el pecado
Die ons leven geeftQue nos da vida
Ik zeg, die ons straftDigo, que nos castiga

Vergeet deze nacht en een hotelkamerRecuerda esta noche y un cuarto de hotel
Is onze vriend geweest, meer dan een trouwe hondHa sido nuestro amigo mas que un perro fiel
Je man wacht op je en ik mijn vrouwTe espera tu marido y a mi mi mujer
Deze zaak van ons, wie gaat het begrijpenEsta vaina la nuestra quien la va a entender

Hoe treurig is ons leven en deze realiteitQue triste es nuestra vida y esta realidad
Zoveel van elkaar gehouden, maar we moeten verbergenTanto que nos amamos pero hay que ocultar
Voordat ze zich bewust worden van deze situatieAntes que se den cuenta de esta situación
Moeten we voorzichtig zijn voor de meningHay que ser precavido ante la opinión
Van de perfectenDe los perfectos

Laten we dit leven leven, met deze grote passieVivamos esta vida, con esta gran pasión
Want een liefde in het geheim zal veel beter zijnQue un amor a escondida será mucho mejor
Oh schat van mijn leven, laten we deze passie levenAy mami de mi vida, vivamos esta pasión
Want een liefde in het geheim, zal veel beter zijnQue un amor a escondida, será mucho mejor
Voel je niet schuldig, om wat er vandaag gebeurdeNo te sientas culpable, por lo que hoy paso
Want er is geen christen, die geen fout heeftQue no existe un cristiano, que no tenga un error
Oh schat van mijn leven, laten we deze passie levenAy mami de mi vida, vivamos esta pasión
Want een liefde in het geheim, zal veel beter zijnQue un amor a escondida, será mucho mejor