Dedo Corazón

Middle finger

Dedo Corazón

Once again, aha, aha, I come to give you more of my rap,Una vez mas,aja,aja,vengo a darte mas de mi rap,
once again, if I'm still here it's because I have many things left to say,una vez mas,si sigo aqui es porque me quedan muchas cosas que decir,
I've been thinking that maybe it's true, I'm an annoying guy but...he estado pensando que a lo mejor es cierto,soy un tipo molesto pero ...

I have a little problem with the people around me,Tengo un pequeño problema con la gente que me rodea,
don't be offended,no se ofendan,
but sometimes they don't think,pero a veces meda que no piensan,
They don't understand me that I don't get excited when I see a flag,no me comprenden que no me emocione al ver una bandera,
and my hair stands on end when I hear a good song,y se me pongan los pelos de punta cuando oigo un buen tema,
I have learned to be patient,he aprendido a tener paciencia,
But sometimes I see things that really burn me,pero a veces veo cosas que en verdad me queman,
Why do they mobilize in Retama de Mar?¿Por que se movilizan en Retama de Mar,
so they don't build a mosque to pray?para que no levanten una mezquita para rezar?,
Really, sometimes I want to forget Rap,de verdad,a veces quiero olvidar el Rap,
take a microphone and say very clearly that it makes me sick,coger un micro y decir bien claro que me da asco,
that they continue to let Nazis enter stadiums,que sigan dejando entrar a nazis en estadios,
without anyone saying anything,sin que nadie diga nada,
and the problem is the "Top Manta",y el problema sea el "Top Manta",
No sir, the problem is not immigration,no señor, el problema no es inmigracion,
It is education, being different is not being inferior,es la educacion, ser distinto no es ser inferior,
Who invented that third world thing?¿quien invento eso del tercer mundo?,
Think about it, there is no second world,piensalo,no hay un segundo mundo,
They play with words to create more distance,juegan con las palabras para crear mas distancia,
and they have never wanted to shorten them,y nunca han querido acortarlas,
because the power of the big one is in seeing the little one complain,porque el poder del grande esta en ver al pequeño quejarse,
that I can never become great,de que nunca podrar llegar a ser grande,
They accuse me of being radical,me acusan de ser radical,
But I say that what bothers you is hearing the truth,pero yo digo que lo que molesta es oir la verdad,
Anyway, enough about education,de todos modos basta ya de educacion,
If you show me your lies, I will my Heart Finger.si tu me enseñas tus mentiras,yo mi Dedo Corazon.

[Chorus][Estribillo]
If you lie to me: Middle Finger,Si me mientes: Dedo Corazon,
If you flatter me: Middle Finger,si me adulas: Dedo Corazon,
To those who hate without reason I teach Dedo Corazon,A los que odian sin motivos enseño Dedo Corazon,
If you don't listen when they talk to you, take Dedo Corazon. (x2)Si no escuchas cuando te hablan, toma Dedo Corazon. (x2)

I want to cry,Quiero llorar,
when they say it's illegal to drown in the sea,cuando dicen que es ilegal ahogarse en el mar,
Do we talk about people or news on TV?¿Hablamos de gente o de noticias en la tele?,
I don't believe in God, but please Lord,no creo en Dios,pero por favor Señor,
Forgive me because I carry hatred on this page,perdoname porque llevo odio en este folio,
I didn't come to end hunger,no vine a acabar con el hambre,
not even with wars,ni con las guerras,
nor with social injustices,ni con las injusticias sociales,
I came to inform you that there has been a failure in the Matrix,vine a informales de que ha habido un fallo en Matrix,
I brought two pills, choose, they are: press play or eject,traje dos pildoras,escoje,son :dale al play o al eject,
I don't do political rap,no hago Rap politico,
I do instinctive Rap,hago Rap instintivo,
I rap to not go crazy, when I notice that,hago Rap para no volverme loco,cuando noto que,
I only have a demon left on one shoulder,solo me queda un demonio en un hombro,
because the angel that was in the other has cut his veins,porque se ha cortao las venas el angel que habia en el otro,
no more sorrows,no mas penas,
no more biting your tongue,no mas morderse la lengua,
Don't say that El Chojin makes a "protest rap",no digais que El Chojin hace un "rap protesta",
The Chojin manifests,El Chojin se manifiesta,
like a guy who thinks,como un tio que piensa,
that Hip Hop is not just clothes, graffiti and parties,que el Hip Hop no es solo ropa,graffiti y fiesta,
They accuse me of being radical,me acusan de ser radical,
But I say that what bothers you is hearing the truth,pero yo digo que lo que molesta es oir la verdad,
Enough of everyone's education,de todos basta ya de educacion,
If you show me your lies,si me enseñas tu mentiras,
I my Middle Finger.yo mi Dedo Corazon.

[Chorus][Estribillo]
If you lie to me: Middle Finger,Si me mientes:Dedo Corazon,
If you flatter me: Finger Heart,si me adulas:Dedo Corazon,
To those who hate without reason I teach Dedo Corazon,A los que odian sin motivos enseño Dedo Corazon,
If you don't listen when they talk to you, take Dedo Corazon. (x2)Si no escuchas cuando te hablan, toma Dedo Corazon. (x2)

They say I'm an elegant guy,Dicen que soy un tio elegante,
because I don't sing,porque no doy el cante,
when I express myself,cuando me expreso,
They say I'm a proper guy,dicen que soy un tipo correcto,
I rarely raise my voice even if I feel annoyed,que rara vez alzo la voz aunque si sienta molesto,
I have heard that they say that I am a gentleman,he oido que dicen que soy un caballero,
who without a horse has faced the entire world,que sin caballo se ha enfrentado al mundo entero,
that they kicked him off TV for being honest,que le echaron de la tele por mostrarse sincero,
that out of honor I always fulfill,que por honor siempre cumplio,
with the mission he promised,con la mision que prometio,
and that was true,y que era cierto,
that I offer something fresh at concerts,que ofrezco algo fresco en los conciertos,
But there's something wrong with that,pero hay algo equivocado en eso,
It is not true that I rap differently from the rest,no es verdad que yo hago Rap diferento del resto,
I set myself a challenge,me propuse un reto,
be a complete guy...ser un tio completo...