El Mundo Sigue Girando

Die Welt Dreht Sich Weiter

El Mundo Sigue Girando

Normalerweise plant man das nicht, es passiert einfachNormalmente no lo planeas simplemente pasa
Deine Welt verändert sich und plötzlich fühlst du, dass du eine weitere Phase verbrannt hastTu mundo cambia y de repente sientes que has quemado otra etapa
Du verlierst jemanden, weil er gegangen ist, weil du ihn rausgeworfen hast oder weil er dich rausgeworfen hatPierdes a alguien, porque se fue, porque te echó o porque lo echaste
Es ist schwer, sich anzupassen, ein Teil von dir will leben wie früherCuesta adaptarte, parte de ti quiere vivir como antes
Du weißt nicht, wie du weitermachen sollstNo sabes cómo vas a hacer para seguir adelante

Niemand kann dir beibringen, die frustrierenden Momente zu lebenNadie puede enseñarte a vivir los momentos frustrantes
Manchmal glaubst du, du wirst ertrinkenA rato crees estar seguro de que vas a ahogarte
Das Ufer wurde woandershin verschoben, schwimmen scheint nicht einmal wichtig zu seinSe han llevado la orilla a otra parte, nadar no parece ni siquiera importante
Die Ratschläge klingen leer und bedeutungslosLos consejos suenan vacíos e insignificantes
Deine Welt gehört dir, niemand kann dich wirklich verstehenTu mundo es tu tuyo, a ti no puede entenderte nadie
Der Schmerz verwandelt sich langsam in TraurigkeitEl dolor poco a poco se convierte en tristeza
Und es ist sogar schlimmer, weil es den Motor beeinträchtigtY es incluso peor porque afecta el motor
Und dir die Lust aus dem Kopf nimmtY no deja que arranques las ganas en tu cabeza
Jetzt stehen zwei Optionen vor dirDos opciones ahora se presentan
Du lässt dich treiben oder du hältst anTe dejas llevar o te frenas

Du kannst in der Trauer versinken oder gegen sie kämpfenTe puedes hundir en la pena o puedes luchar contra ella
Nimm die Hilfe von außen an, aber vergiss nicht, dass es dein Problem istAcepta la ayuda de fuera, pero no olvides que es tu problema
Du musst derjenige sein, der sich ihm stellt, du musst derjenige sein, der es löstTú debes ser el que lo enfrenta, tú debes ser quien lo resuelva
Es gibt einen Ausweg, der auf dich wartet in jedem Labyrinth, in das du gerätstHay una salida que espera por cada laberinto en el que te metas
Du bist eins, während du suchst, und wirst ein anderer, sobald du ihn findestEres uno mientras la buscas, y pasas a ser otro en cuanto la encuentras
Es ist nie dieselbe Person, die herauskommt, die hineingehtNunca es la misma persona aquella que sale que aquella que entra
Jede Erfahrung formt dich, formen bedeutet, das Überflüssige mit Kraft zu entfernenCada experiencia te esculpe, esculpir es quitar lo que sobra a la fuerza
Such keine Märchenenden, Veränderungen geschehen und es gibt keine MoralNo busques finales de cuentos, los cambios ocurren y no hay moralejas
Wenn es eine Sache gibt, die sicher ist, dann dass kein Groll ewig währtSi hay una cosa que sea cierta es que ninguna amargura es eterna
Aus der Asche des Feuers, das den Mann, der ich war, verzehrt hat, stehe ich mit Kraft wieder aufDe las cenizas del fuego que consumió aquel hombre que yo era resurjo con fuerza

Es ist keine Pose, ich mache es nicht, damit man mir glaubtNo es una pose, no lo hago para que me crean
Es ist eine GewissheitEs una certeza
Es gibt keinen Schlag, der mich im Sand liegen lassen könnteNo existe ese golpe que pueda dejarme tirado en la arena
Nicht bis ich sterbe, nicht mehrNo hasta que me muera, ya no
Nicht bis ich weiß, dass ich meine Ziele erreicht habe. Ich bin ich!No hasta que sepa que cumplí mis metas. Soy yo!

Was bleibt, sind nicht die Erinnerungen, die das Leben reißt und mitnimmtAquello que queda y no los recuerdos que la vida arranca y se lleva
Heute weiß ich, dass ich viele Dinge vermisse und ich weiß, dass ich sie nie wieder haben werdeHoy sé que añoro montones de cosas y sé que nunca volveré a tenerlas
Die Welt dreht sich weiterEl mundo sigue girando

Und ich bin ein Schlag weiser, ein Schlag realistischer, ein Schlag besser vorbereitetY soy un golpe más sabio, un golpe más realista, un golpe más preparado
Angst ist für Vernünftige, aber sich ihr zu ergeben ist für MittelmäßigeEl miedo es de sensatos, pero rendirse a él es de mediocres
Ich kann viele Fehler machen, aber ich werde nicht zu denen gehören, die sich versteckenPodré tener muchos fallos, pero no seré de los que se esconden
Leben ist das Fach, das du Jahr für Jahr studierstVivir es la asignatura que estudias año tras año
Und es gibt keine Ferien, nur Lektionen, mein Bruder, man lernt aus FehlernY no hay vacaciones, solo lecciones mi hermano, se aprende de los errores
Es ist auch nicht kompliziert, es ist eine Frage der Zeit, dass du Fehler machstTampoco es que sea complicado, es cuestión de tiempo que te equivoques
Aber wenn ich etwas gelernt habe, dann dass alles davon abhängt, wie du es angehstPero si he aprendido algo, es que todo depende de como lo enfoques
Ich gestehe, ich habe gezweifelt, ich bin gesunkenConfieso que he dudado, me hundí
Und von da unten schien es, als würde es sich nicht lohnen, es zu versuchen, aberY desde ahí abajo daba la sensación de que, no valía la pena intentarlo, pero
Ich komme zurückVuelvo

Erneuert wie der Vogel, der aus dem Feuer geboren wirdRenovado como el ave que nace del fuego
Voll neuer Projekte, ich will es noch einmal versuchenLleno de nuevos proyectos, quiero intentarlo de nuevo
Heute verspreche ich, immer mein Bestes zu gebenHoy prometo poner todo mi esfuerzo en hacerlo siempre
Entsprechend dem, was ich in jedem Moment fühleDe acuerdo con lo que siento yo en cada momento
Widersprüchlich und kompliziert, so bin ichContradictorio y complicado, así soy yo
Mit meinen Tugenden und Sünden, aber ichCon mis virtudes y pecados, pero yo

Es gibt keine höhere Norm, die mir sagt, dass ich Mut und Entschlossenheit zeigen mussNo hay una norma superior que la dice que yo debo de mostrar valor y ánimo
Angesichts der Pläne, die nicht aufgehen, und der EnttäuschungFrente a los planes que no salen y la decepción
Ich werde ein Beispiel für vollständige Entschlossenheit seinSeré un ejemplo de completa determinación
Ich werde der Korken im Sturm sein, auch wenn es regnetSeré el corcho en la tormenta, aunque llueva
Mein Kopf immer wachsam und immer draußenMi cabeza siempre atenta y siempre fuera
Niemand wird in der Lage sein, mich davon abzubringen, dass ich die Kraft habe, zu tun und zu bestehen, was auch immer kommtNadie podrá ser capaz de hacer que no crea que tengo fuerza para hacer y pasar lo que sea

Hier verabschiede ich die Dämonen des Typs, der ich war undAquí despido a los demonios del tipo que era y
Ich ziehe den Rucksack ab, den ich voller Steine hatteMe quito la mochila que tenía llena de piedras
Ein neues Ich erwacht, ein neues Ich, besser als ich warUn nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era
Ich habe zugelassen, dass die Dinge geschehenHe dejado que las cosas sucedieran
Aber ich bin wieder ich, der Typ, der die Kontrolle über seine Zügel zurückgewinntPero vuelvo a ser yo el tipo que retoma el control de sus riendas
Ein neuer Ansatz, eine neue Ära, neues Versprechen, dem entgegenzutreten, was auch immer kommtUn nuevo enfoque, una nueva era, nueva promesa de enfrentar lo que quiera que venga
Ich sage der Traurigkeit Lebewohl; danke für die Gesellschaft, aber wir müssen es beenden, PrinzessinLe digo adiós a la tristeza; gracias por la compañía pero debemos dejarlo princesa
Heute weiß ich, dass die Einschränkung in meinem Kopf war, dass die Energie existierte, sie existierte, auch wenn ich sie nicht sahHoy se que la limitación estaba en mi cabeza, que la energía existía, existía aunque no la viera
Ich hatte das Recht, in meiner Trauer eine Pause zu machen, aber das ist vorbeiTenía derecho a descansar en mi ratito de pena, pero ya pasó
Wenn sich das Äußere verändert, bleibt das hier übrigCuando se muda lo de afuera, esto es lo que queda
ENERGIE!ENERGÍA!