Cenizas

Ashes

Cenizas

It's the ashes rising from the feetEs la ceniza que sube de los pies
Drenching my heart, hitting me head-onEmpapándome el corazón, me da de lleno
It's a cannonballEs una bala de cañón

And your gaze, old and tiredY tu mirada, vieja y cansada
Says it all, says nothing, something diedLo dice todo, no dice nada, algo murió
Something died, something died, something diedAlgo murió, algo murió, algo murió

Closing the doorAl cerrar la puerta
The cold breaks inside meEl frío rompe dentro de mí
It's killing me, it's killing meMe está matando, me está matando

When night fallsCuando cae la noche
The devil dances on the rooftopEl diablo baila sobre el tejao
Tapping, tappingTaconeando, taconeando
It's killing me, it's killing meMe está matando, me está matando

And your gaze, old and tiredY tu mirada, vieja y cansada
Says it all, says nothingLo dice todo, no dice nada
Something died, something diedAlgo murió, algo murió

When the day becomes an enemyCuando el día se hace enemigo
The sun refuses to enter through the windowEl sol se niega a entrar por la ventana
Artificial light in the darknessLuz artificial en la oscuridad

Dreams dreamed that freezeSueños soñados que se congelan
In the air without finding a voiceEn el aire sin hallar una voz
It's the ashes, it's the ashesEs la ceniza, es la ceniza