Corazón Anguloso

Hoekig Hart

Corazón Anguloso

Je hart heeft veel hoekenTu corazón tiene muchas esquinas
Het is hoekig als een kubistisch schilderijEs anguloso como un cuadro cubista
Pas op met je hartslagenTen cuidado con tus latidos
Steek jezelf niet en maak je jurk viesNo te lo claves y te manche el vestido

Ik verdien het, ik heb alles op rood gezetMe lo merezco, aposté todo al rojo
Maar er is geen bloed in jouw dode oceaanPero no hay sangre en tu oceáno muerto
In de gletsjer die je skelet omhultEn el glaciar que encierra tu esqueleto
De lente is een groot geheimLa primavera es todo un secreto

Je bent prachtig, als God het zo heeft gewildEres hermosa, si dios lo quiso
Zo krachtig als een oliebedrijfTan poderosa como petrolera
Je hebt geregeerd op alle bordenHas gobernado en todos los tableros
Je hebt de meest ervaren zeeman vastgebondenHas amarrado al más marinero

Onder de macht van je Egyptische ringBajo el poder de tu anillo egipcio
Paraderen je minnaars als verloren kinderenTus amantes desfilan como niños perdidos
Zo uit een tijdschrift met zoete naaldAsí de revista de dulce aguja
Neem me alsjeblieft niet mee, ik vraag het je zo graagNo me lleves contigo, por favor te lo pido
Ahhh, ik vraag het je zo graagAhhh, por favor te lo pido