El Kiko de Acuña

El Kiko d'Acuña

El Kiko de Acuña

Le temps est déjà passé, s'est envoléEl tiempo ya pasó se fue
Les souvenirs d'hierSe lo recuerdos del ayer
Comment j'ai commencéCómo le empecé
Comment, depuis le bas, je me suis relevé et on est à fondComo desde abajo me levanté y andamos al cien

Depuis gamin, le vieux m'a appris à bosserDesde chavalo el jefe me enseño a jalar
Il a dit, ce chemin est bon, ne te laisse pas égarerDijo este camino es bueno no te vallas a desviar
J'essaie toujours de me redresser, mon pèreSiempre trato de enderesarme mi apa
Mais je lui ai donné que des problèmes en plusPero nomás puro problemas lo que yo le di demás

Si je me souviens bien, l'école, ça ne me plaisait pasSi bien recuerdo no me gustaba la escuela
Dans la famille, j'étais le mouton noirDe la familia yo fui la oveja negra
On m'a viré plusieurs fois de la putain de secondeMe corrieron varias veses de la pinche secundaria
Franchement, ça ne me plaisait pasLes hablo al Chile, no me gustaba

Si je ne revenais pas, c'était parce que je me battaisSi no me regresaban era por que me peleaba
Traîner dans des trucs louches, c'était ce que j'aimaisAndar en cosas malas era lo que me gustaba
Un adolescent sans avenirUn adolescente sin futuro
Comme la vie tourne, ça je te l'assureComo da vueltas la vida eso te lo aseguro

Avec mes vieux, je manquais de rienCon mis jefitos nunca me faltaba nada
Faire un max de fric, c'était mon rêveHacer chingo de feria era lo que yo soñaba
Droit comme un i, je voulais de l'argent propreDerecha la flecha yo quería dinero limpio
Et j'ai trois affaires, perso, j'ai déjà un bon paquetY tengo tres negocios personal ya tengo un cuingo

Javier Ibarra, on m'a surnommé le KikoJavier Ibarra me apodaron como el Kiko
Et je suis bien reconnaissant envers mon petit DieuY bien agradecido que estamos con mi diosito
Et mon San Judas, n'en parlons pasY mi sanjudas no se diga
Je ne m'attendais pas à tant de bénédictions dans cette vieNo esperaba tantas bendiciones en esta vida

Beaucoup se demandent ce que fait le garsMuchos se preguntan en que trabaja el muchacho
Ils s'étaient habitués à me voir en basSe acostumbraron a siempre mirarme abajo
Dans cette vie, on pleure mais mec, on rit aussiEn esta vida se llora pero wey también se ríe
J'ai mis un max d'efforts pour faire décoller ce businessYo le heche un chingo de ganas pa levantar este bisnes

Le temps est déjà passé, s'est envoléEl tiempo ya pasó se fue
Les souvenirs d'hierSe lo recuerdos del ayer
Comment j'ai commencéCómo le empecé
Comment, depuis le bas, je me suis relevé et on est à fondComo desde abajo me levanté y andamos al cien

Travailler droit, ça peut aussi marcherTrabajando derecho también se puede
Se faire des petits plaisirs, c'est ce qu'on veutDarse sus lujos lo que uno quiere
Faut-il vraiment que je sois mal pour avoir plus ?Apoco tengo que andar mal pa poder tener demás
Les gens parleront toujours, donc ça m'est égalLa gente siempre va a hablar así que ya me da igual

Au lieu de colère, ça me fait rireEn vez de coraje me da risa
Ils m'ont connu dans la galère, mais ma vie a changéMe conocieron jodido pero me cambio la vida
Mes bijoux avec des diamants, 4 voitures différentesMis joyas con diamantes 4 carros diferentes
Simple comme toujours, mais humble comme toujoursSencillo como siempre pero humilde como siempre

J'aime m'entourer de plein de chosesMe gusta hacerme de muchas cosas
La vie est trop courte et j'ai toujours du fric dans mes pochesLa vida es muy corta y siempre traigo feria en mis bolsas
Pour mes enfants, je ferai tout, et personne ne les touchePor mis hijos lo que sea y eso nadie me los toca
Quelqu'un qui m'a toujours soutenu, c'est ma reine, ma femmeAlguien que siempre me ha apoyado esa es mi reina mi esposa

Dans le quartier, en bossant, ça sort pour le painPor el barrio trabajando de aquí sale pa la papa
Un salut à mon pote, le misa, le garzaUn saludo a mi amigazo el misa el garza
Pour Edwin Bustamante, c'est mon traka, mon chauffeurPara el Edwin Bustamante ese es mi traka mi chofer
Mon frère, Oto Ibarra, toujours au taquet, il est à fondMi carnal el Oto Ibarra pilas el siempre anda al cien

Je suis bon, mais ne dépasse pas les bornesYo soy bueno nomás no se sobrepase
Car par les mauvaises manières, je ne pense pas que tu veuilles t'approcherQue por las malas no creo que quiera acercarse
San Judas sur mon bras et je demandeSanjudas en mi brazo y yo le pido
Peu importe d'en avoir peu, mais bien solides avec moiNo me importa tener pocos pero bien firmes conmigo

Le temps est déjà passé, s'est envoléEl tiempo ya pasó se fue
Les souvenirs d'hierSe lo recuerdos del ayer
Comment j'ai commencéCómo le empecé
Comment, depuis le bas, je me suis relevé et on est à fondComo desde abajo me levanté y andamos al cien

Hé, le comando exclusif vous présente, les garsOye el comando exclusivo les presenta raza
Depuis Laredo Tamaulipas jusqu'à la frontière d'Acuña CoahuilaDesde Laredo Tamaulipas hasta la frontera de Acuña coahuila
Pour Javier Ibarra, mieux connu sous le nom de KikoPara Javier Ibarra mejor conocido como el Kiko