Espinita

Thorn

Espinita

Gently you are killing meSuave que me estás matando
you are ending my youth,que estás acabando con mi juventud,
I wish I had been unfaithful to youyo quisiera haberte sido infiel
and paid you back with a betrayal.y pagarte con una traición.

You are like a thornEres como una espinita
that has stuck in my heart,que se me ha clavado en mi corazón,
gently you are bleeding mesuave que me estás sangrando
you are killing me with passion.que me estás matando de pasión.

I suffer for my own pleasureYo que sufro por mi gusto
this cruel torment that your love gives me,este cruel martirio que me da tu amor,
I don't care what you do to meno me importa lo que me hagas
if all my illusion lives in your kisses.si en tus besos vive toda mi ilusión.

And whatever happensY que pase lo que pase
this loving heart is the most of you,este pecho amante es lo más de ti,
even if I wanted to, I can't forget youaunque yo quisiera no puedo olvidarte
because you always live inside me.porque siempre vas dentro de mí.

Gently you are killing meSuave que me estás matando
you are ending my youth,que estás acabando con mi juventud,
I wish I had been unfaithful to youyo quisiera haberte sido infiel
and paid you back with a betrayal.y pagarte con una traición.

You are like a thornEres como una espinita
that has stuck in my heart,que se me ha clavado en mi corazón,
gently you are bleeding mesuave que me estás sangrando
you are killing me with passion.que me estás matando de pasión.