Alegre Y Enamorado

Joyeux et Amoureux

Alegre Y Enamorado

Que ça sonne bien, ma bande, mon poteQue suene bonito mi banda compadre
Accrochez-vous, les gars, parce que le Dasa de Sonora est làAgarrese raza porque ya llego el dasa de meritito sonora

Je viens d'où le soleil brille tôt le matinVengo de onde brilla el sol tempranito en la mañana
Pour chanter avec fierté à mon peuple mexicainA cantarle con orgullo a mi gente mexicana
Je suis du mer et du désertSoy del mar y del desierto
Je suis un mélange de bacanoraSoy mezcla de bacanora
Je suis le Dasa pour la bande de SonoraSoy el dasa pa' la raza del meritito sonora
Je suis joyeux et amoureux, un ami sans conditionSoy alegre y enamorado, amigo sin condicion
J'aime le mariachi, j'aime le nordique, mais pour moi, la bande, c'est pur cœurMe gusta el mariachi, me gusta el norteño, pero a mi la banda puro corazon

PetiteChiquitita
Et un applaudissement pour que mon cheval danseY un aplauso pa' que baile mi caballo
Une jument couleur rouillePura yegua colorada

Je chante pour Michoacán et les Bajas CaliforniesYo le canto a michoacan y a las bajas californias
Pour ma belle ville de Mexico, pour Durango et SinaloaA mi bella ciudad de mexico, a durango y sinaloa
Pour Jalisco, Aguascalientes, Hidalgo, Puebla et ColimaA jalisco, aguas calientes, hidalgo, puebla y colima
Guerrero, Chiapas, Oaxaca, Tamaulipas et CoahuilaGuerrero, chiapas, oaxaca, tamaulipas y coahuila
Zacatecas, Guanajuato, Nayarit et Nuevo LeónZacatecas, guanajuato, nayarit y nuevo leon
Veracruz et Chihuahua et à toute ma bande de tout mon Mexique, je dédie ce sonVeracruz y chihuahua y a toda mi raza de todo mi mexico dedico este son

Et voilà un salut pour tout mon Mexique, beau et cher, pour que ça danse bienY ahí le va el saludo pa' todo mi mexico lindo y querido pa' que le zapateye bonito

J'ai envie de danser avec une belle blonde, avec une taille de guêpeTengo ganas de bailar con una rubia preciosa con cinturita de avispa
Et ces lèvres qui donnent envie, une brune de feu qui bouge bien les hanchesY esos labios que se antojan, una morena de fuego que mueva bien las caderas
Et une rousse magnifique qui me met en émoiY una peliroja hermosa que me alborote la cresta
Joyeux et amoureux, je n'ai pas de préférenceAlegre y enamorado, no tengo predileccion
Malicieuses ou sérieuses, folles ou sincères, et même menteuses, je les aime à la folieMalvadas o serias, locas o sinceras y hasta mentirosas, las quiero un monton

MagnifiquesChulas
L'homme est amoureuxAnda enamorado el hombre

Je viens d'où le soleil brille tôt le matinVengo de onde brilla el sol tempranito en la mañana
Pour chanter avec fierté à mon peuple mexicainA cantarle con orgullo a mi gente mexicana
Je suis du mer et du désertSoy del mar y del desierto
Je suis un mélange de bacanoraSoy mezcla de bacanora
Je suis le Dasa pour la bande de SonoraSoy el dasa pa' la raza del meritito sonora
Je suis joyeux et amoureux, un ami sans conditionSoy alegre y enamorado, amigo sin condicion
J'aime le mariachi, j'aime le nordique, mais pour moi, la bande, c'est pur cœurMe gusta el mariachi, me gusta el norteño, pero a mi la banda puro corazon