'Ndrangheta, Camurra e Mafia

'Ndrangheta, Camorra und Mafia

'Ndrangheta, Camurra e Mafia

'In einer Nacht aus längst vergangener Zeit'Nta na notti di un tempo che fu
Zogen drei Reiter aus Spanien fortTri cavaleri dda Spagna se partiru
Von den Abruzzen nach Sizilien zogen sieDali' Abbruzzi a Sicilia passaru
Und dann blieben sie in Kalabrien stehenE poi ca in Calabria se firmaru
Einundzwanzig Jahre arbeiteten sie unter der ErdeVentun anni lavuraru sutta terra
Um die sozialen Regeln zu gründenPe fundari li regoli sociali
Gesetze der Ehre und des KriegesLeggi d'onori e di guerra
Höhere, niedrigere und kriminelle GesetzeLeggi maggiori, minori e criminali
Und diese Regeln aus Blut und SchweigenE 'sti regoli di sangue e d' omerta
Wurden von Vater zu Sohn weitergegebenDa padre a figghju si li tramandaru
Das sind die Gesetze dieser GesellschaftChisti su i leggi dda societa
Gesetze, die Spuren in der Geschichte hinterließenLeggi cu signu 'nta storia lassaru

'Ndrangheta, Camorra und Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Eine organisierte GesellschaftE Societa organizzata
'Ndrangheta, Camorra und Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Sizilien, Neapel, ehrenvolle KalabrienSicilia, Napoli, Calabria onorata
Eines Morgens mitten im MeerNa matina menzu di lu mari
Sah ich ein kleines Boot segelnNa barchicedda vitti navigari
Fünf Segel und sieben MatrosenCincu veli e setti marinari
Einer von ihnen wollte mich fragenUno di chisti me vosi domandari
Junger Mann, sagt mir, was ihr suchtGiuvanottu diciti chi circati
Ehre und Blut, ich antwortete ihmOnori e sangu ieu ci rispundia
Auf diesem Boot, wenn ihr euch verneigtSupra a 'sta barcha si vui inchianati
Ehre und Blut finden wir auf dem WegOnori e sangu truvamu pe la via
Und sie brachten mich mitten ins MeerE me purtaru ammenzu di lu mari
Auf eine kleine Insel namens Favignana'Nta n' isoletta i nomu Favignana
Oh Leute, alle, die ihr zuhörtOh genti tutti chi stati a scutari
Das ist ein Land, nah und doch so fernChista e na terra vicina e assai luntana

'Ndrangheta, Camorra und Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Gesetze der Ehre, Gesetze des SchweigensLeggi d' onori leggi d' omerta
'Ndrangheta, Camorra und Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Für den, der sündigt, gibt es kein MitleidPe cu sgarra nudda ha pieta
Dort war eine Burg mit drei RäumenDda e'era nu casteddu ecu tri stanzi
Wo der erste nach Schande rochUndi la prima puzzava infamita
Drei Gucci aus Blut fand ich im zweitenTri Gucci di sangu 'nta secunda 'nci truvai
Während im dritten ein Körper der Gesellschaft lagMentri 'nta terza nu corpu di societa
Würdig und verdient wurde ich anerkanntDegnu e meritevoli fui arricanusciutu
Unter dem Baum der Wissenschaft niedergeknietSutta I'arberu da scienza abbattiatu
Ehrenvoll, an alle grüße ich euchOnoratu circulu a tutti vi salutu
Bis zum Tod bin ich mit euch verbundenFinu a la morti a vui su vinculatu
Ich bin der Mann für Blut und EhreLo fazzu I' omu pi sangu e onori
Und um die Infamen und Verräter zu vertreibenE pi scacciari I'infami e tradituri
Während sie vergeben, hat niemand MitleidMentre e perdunu nuddu ha piete
Das zwingt mich, dieser Körper und diese GesellschaftChistu m'imponi 'stu corpu e societa

'Ndrangheta, Camorra und Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Eine organisierte GesellschaftE Societa organizata
'Ndrangheta, Camorra und Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Gesetze der Ehre, Gesetze des SchweigensLeggi d' onori leggi d' omerta