'Ndrangheta, Camurra e Mafia

'Ndrangheta, Camorra y Mafia

'Ndrangheta, Camurra e Mafia

En una noche de un tiempo que fue'Nta na notti di un tempo che fu
Tres caballeros de España se marcharonTri cavaleri dda Spagna se partiru
Desde los Abruzos hasta Sicilia pasaronDali' Abbruzzi a Sicilia passaru
Y luego en Calabria se establecieronE poi ca in Calabria se firmaru
Veintiún años trabajaron bajo tierraVentun anni lavuraru sutta terra
Para fundar las reglas socialesPe fundari li regoli sociali
Leyes de honor y de guerraLeggi d'onori e di guerra
Leyes mayores, menores y criminalesLeggi maggiori, minori e criminali
Y estas reglas de sangre y de silencioE 'sti regoli di sangue e d' omerta
De padre a hijo se transmitieronDa padre a figghju si li tramandaru
Estas son las leyes de la sociedadChisti su i leggi dda societa
Leyes que con signo en la historia dejaronLeggi cu signu 'nta storia lassaru

'Ndrangheta, Camorra y Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Sociedad organizadaE Societa organizzata
'Ndrangheta, Camorra y Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Sicilia, Nápoles, Calabria honradaSicilia, Napoli, Calabria onorata
Una mañana en medio del marNa matina menzu di lu mari
Una barquita vimos navegarNa barchicedda vitti navigari
Cinco velas y siete marinerosCincu veli e setti marinari
Uno de ellos me quiso preguntarUno di chisti me vosi domandari
Joven, ¿qué buscas?Giuvanottu diciti chi circati
Honor y sangre le respondíOnori e sangu ieu ci rispundia
Súbete a este barco si quieresSupra a 'sta barcha si vui inchianati
Honor y sangre encontramos en el caminoOnori e sangu truvamu pe la via
Y nos llevaron en medio del marE me purtaru ammenzu di lu mari
A una islita llamada Favignana'Nta n' isoletta i nomu Favignana
Oh gente que estáis observandoOh genti tutti chi stati a scutari
Esta es una tierra cercana y muy lejanaChista e na terra vicina e assai luntana

'Ndrangheta, Camorra y Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Leyes de honor, leyes de silencioLeggi d' onori leggi d' omerta
'Ndrangheta, Camorra y Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Para quien falla, no hay piedadPe cu sgarra nudda ha pieta
Era un castillo con tres salasDda e'era nu casteddu ecu tri stanzi
Donde la primera olía a infamiaUndi la prima puzzava infamita
Tres Gucci de sangre en la segunda encontréTri Gucci di sangu 'nta secunda 'nci truvai
Mientras en la tercera un cuerpo de sociedadMentri 'nta terza nu corpu di societa
Digno y merecedor fui reconocidoDegnu e meritevoli fui arricanusciutu
Bajo el árbol del conocimiento derribadoSutta I'arberu da scienza abbattiatu
Honrado círculo a todos saludoOnoratu circulu a tutti vi salutu
Hasta la muerte estoy vinculado a vosotrosFinu a la morti a vui su vinculatu
Soy el hombre por sangre y honorLo fazzu I' omu pi sangu e onori
Y para expulsar a los infames y traidoresE pi scacciari I'infami e tradituri
Mientras los perdedores no tienen piedadMentre e perdunu nuddu ha piete
Esto me impone este cuerpo y sociedadChistu m'imponi 'stu corpu e societa

'Ndrangheta, Camorra y Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Sociedad organizadaE Societa organizata
'Ndrangheta, Camorra y Mafia'Ndrangheta, camurra e mafia
Leyes de honor, leyes de silencioLeggi d' onori leggi d' omerta