Santos Dummont

Santos Dummont

Santos Dummont

Enseñaste al hombre a volar. ¡Ah! ¡Qué ingenua ilusión...Você ensinou o homem a voar. Ah! Mas que ingênua ilusão...

Santos Dummont inventó el aviónSantos Dummont inventou o avião
para volar como un pajaritopara voar feito um passarinho
Quería sacar sus pies del suelo,Ele queria tirar seus pés do chão,
intentar escapar de este mundo tan mezquinotentar fugir desse mundo tão mesquinho

Pero vale más un pájaro volando que dos en la manoMas vale um passaro voando do que dois na mão
Desde lo alto del cielo es más fácil comprender el sueloDo alto do céu é mais fácil comprender o chão
Déjalo volar...Deixa ele voar...
No hay batalla, al enemigo no puedo verNão há batalha o inimigo eu não consigo ver
La muerte cae de repente, nadie puede preverA morte chove de repente, ninguém pode prever
Vuela para olvidar...Voa pra esquecer...

¡La tecnología evoluciona con la guerra! Ya no importan los ataques por tierraA tecnologia evolui com a guerra! Já não interressam mais os ataques por terra.
Gracias al avión, ciudades y vidas son destruidas con un botónGraças ao avião cidades e vidas são destruídas com um aperto de um botão
¡Quien gana la guerra ya no ensucia más sus manos!Quem vence a guerra já não suja mais a mão!

Enseñaste al hombre a volar ¡Qué ingenua ilusión!Vocâ ensinou o homem a voar Que ingênua ilusão!
Porque Dios no le dio alas a la serpiente, ahora lo sabes entonces...Porque deus não deu asa à cobra agora você sabe então...
Vuela en el espacio infinito, nadie puede escuchar tu grito de culpa y frustraciónVoa no espaço infinito, ninguém pode ouvir seu grito de culpa e frustração
¡Ah! Si pudiera entender...Ah! se eu pudesse entender...