Três Pratos de Trigo Para Trinta Tigres Tristes

Tres Platos de Trigo Para Treinta Tigres Tristes

Três Pratos de Trigo Para Trinta Tigres Tristes

Ganado sin pasto, pajarito sin alpisteGado sem pasto, passarinho sem alpiste
solo tres platos de trigo para treinta tigres tristesapenas três pratos de trigo para trinta tigre tristes
En la fila para el sacrificio, esperamos la soluciónNa fila pro abate agente aguarda a solução
Ojo por ojo, diente por dienteOlho por olho, dente por dente
Y terminamos ciegos, sin dientes y enfermosE a gente acaba cego, banguela e doente
Tus zapatillas nuevas me patean el vientreTeu tênis novo me chuta a barriga
Tu sonrisa estampada me causa intrigaTeu sorriso estampado me causa intriga
¿Qué violencia será más nociva?Qual violência será mais nociva?
Te roban la billetera y a mí me roban la vidaTe roubam a carteira e de mim roubam a vida
Mientras tanto, tú sigues con tu vida cotidianaEnquanto isso você continua a levar sua vida costumeira
¡Ay Dios mío! ¿De qué lado estás?Ai meu deus! De que lado você está?
-¡Manos arriba! -¡Esto es un asalto!-Pasa la billetera y el celular-Mãos ao alto! -Isso é um assalto!-Passa a carteira e o celular
Es hora de que compartasÉ chegada a hora de você compartilhar
El cuchillo que el chico te pone en el cuelloO canivete que o pivete mete contra o seu pescoço
Te obliga a ser más generosoTe obriga a ser mais generoso
Pero tú tienes odio y solo miras tu ombligoMas tu tem ódio e só olha pro próprio umbigo
Solo hablas de justicia cuando te sucede a tiSó fala em justiça quando acontece contigo
No ves que todos juntos somos parte de un todoNão vê que todos juntos somos parte de um todo
Y si alguien tiene mucho es porque otro tiene pocoE se alguém tem muito é porque outro alguém tem pouco
Desfilas en la avenida y no percibes la agresiónDesfila na avenida e não percebe a agressão
La indiferencia es la enfermedad que pudre el corazónA indiferença é a doença que apodrece o coração
Quien roba poco es ladrónQuem rouba pouco é ladrão
Quien roba mucho es barónQuem rouba muito é barão
Quien roba y aún se escondeQuem rouba e ainda se esconde
Pasa de barón a vizcondePassa de barão a visconde
¿Ladrón que roba a ladrón es quién?Ladrão que rouba ladrão é quem?
No hay quien no quiera un centavoNão há quem não queira um vintém
¿Quién me enseña a pescar?Quem é que me ensina a pescar?
Sin caña, sin pez y sin marSem vara, sem peixe e sem mar