O Encontro de Lampião Com Eike Batista

Encuentro de Lampião con Eike Batista

O Encontro de Lampião Com Eike Batista

Dos cosas muy diferentesDuas coisas bem distintas
Uno es el precio, el otro es el valorUma é o preço, outra é o valor
¿Quién no entiende la diferencia?Quem não entende a diferença
Poco sabrás del amorPouco saberá do amor
De vida, de dolor, de gloriaDa vida, da dor, da glória
Y tampoco de esta historiaE tampouco dessa história
La memoria del cantanteMemória de cantador

La historia cuenta que un díaReza a história que num dia
Los del sol asustadizoDaqueles de sol arisco
La banda de cangaceirosO bando de cangaceiros
Más valiente nunca vistoMais valente nunca visto
Lámpara, llamaCandeeiro, labareda
Zabelê y zampullínZabelê e mergulhão
Juriti, María hermosaJuriti, Maria bonita
Giro seco y lámparaVolta-seca e lampião
Enedina, juevesEnedina, quinta-feira
Colibrí y zé serenoBeija-flor e zé sereno
Lámpara, plátanoLamparina, bananeira
La golondrina y la morenaAndorinha e o moreno
Moderno, trueno, dadaModerno, trovão, dadá
Arbusto salvaje y más coriscoMoita brava e mais corisco
Sólo para refrescarsePra mó de se arrefrescar
Limitaban con San FranciscoMargeavam o são francisco

De repente hubo un alborotoDe repente um escarcéu
Sacude a toda la pandillaAperreia todo bando
Un tren viene atravesando el cieloVem um trem vem rasgando o céu
Y en la tierra aterrizaE na terra vai pousando
Del gran buitre de hojalataDo grande urubu de lata
Rodeado de muchos amigosCercado por muitos hômi
Baja un gringo con corbataDesce um gringo de gravata
hablando por telefonoFalando no telefone

Algunos hombres todos de negroUns hômi tudo de preto
Plaga del futuroPeste vinda do futuro
Para no mirar a los ojosQue pra não olhar no olho
Usa lentes oscurosVeste óculos escuro
Uno se acercó a la pandillaUm se aprochegou do bando
Gran artista pintandoGrande pinta de artista
Dijo con aire de desprecioDisse com ar de desprezo
Muy seco y elitistaMuito seco e elitista
Calangada se alejaCalangada arreda o pé
¡Eso ahora le pertenece a Eike Batista!Que agora isso é de Eike Batista!

El pescadero ya brillabaA peixeira já luzia
Cuando el extranjero intercedióQuando o gringo intercedeu
Perdona la mala educaciónPerdoem a grosseria
De este empleado míoDesse empregado meu
soy un hombre civilizadoSou homem civilizado
no me gusta la violenciaNão gosto de violência
traigo papel firmadoTrago papel assinado
valoro la transparenciaPrezo pela transparência
La tierra es realmente míaA terra é de fato minha
El gobierno realizó una subastaO governo fez leilão
Ofrezco lo más altoEu que dei maior lance
gané la ofertaGanhei a licitação
no soy ningún tramposoNão sou nenhum trapaceiro
lo que es mío es justoO que é meu é de direito
Pero como un buen caballeroMas como bom cavalheiro
propongo otra maneraLhes proponho um outro jeito

Llamó a una lámpara en chinchaChamou lampião na chincha
Tener una charla privadaPrum papo particular
Una propuesta de oroUma proposta de ouro
Difícil de rechazarDifícil de recusar
ganaré mucho dineroVou ganhar muito dinheiro
Con una nueva agroindustriaCom um novo agronegócio
Empleo a toda tu pandillaEmprego teu bando inteiro
Todavía te llamo para que seas socioAinda te chamo pra ser sócio

Puedes comprar São PauloTu pode comprar São Paulo
y río de janeiroE o Rio de Janeiro
Foto en portada de revistaFoto em capa de revista
por tu dineroPor causa do teu dinheito
Tener trabajo en todo el mundoTer obra no mundo inteiro
petróleo, mineríaPetróleo, mineração
Pero aquí en esta parteMas aqui nesse pedaço
El rey del cangaço está a cargoQuem manda é o rei do cangaço
¡Virgulino, Lampião!Virgulino, Lampião!
Si te gusta x mas uno x te lo doy en el xaxado que diceSe tu gosta de x mais um x eu vou lhe dar no xaxado que diz
Si te gusta x más una x te la doy en el xaxado que dice: ¡Chispa!Se tu gosta de x mais um x eu vou lhe dar no xaxado que diz: Chispa!

Y los hombres, todos con corbata, huyeronE os homi tudo de gravata desandaram a fugi
Se subieron al buitre de hojalata y se alejaron de allíSubiru no urubu de lata e arredaram o pé dali
Y hasta el viejo xico cantó para que todos lo oyeranE até o velho xico cantou pra todo mundo ouvir
¡Hay que, hay que, Eike, hay que, hay que, hay que, hay que resistir!Hay que, hay que, Eike, hay que, hay que, hay que resistir!

Dos cosas muy diferentesDuas coisas bem distintas
Uno es el precio, el otro es el valorUma é o preço, outra é o valor
¿Quién no entiende la diferencia?Quem não entende a diferença
Poco sabrás del amorPouco saberá do amor
De vida, de dolor, de gloriaDa vida, da dor, da glória
Y tampoco de esta historiaE tampouco dessa história
La memoria del cantanteMemória de cantador