Triunfo o Derrota

Overwinning of Verlies

Triunfo o Derrota

Een overwinning of een verliesUn triunfo una derrota
Is leven of stervenEs vivir o morir
Is binnenkomen of vertrekkenEs entrar o salir
Is dalen of stijgenEs bajar o subir
Vergeet niet, niemand blijft ooit bovenaanTen presente nadie nunca permanece arriba
Dat zei Newton en het leven geeft je het bewijsLo dijo newton y la prueba te la da la vida
Je moet voorbereid zijn op de val en weer opstaanDebes estar preparado para la caida y levantarte
Je verliest een strijd, maar de oorlog gaat doorSe pierde una batalla pero la guerra sigue adelante
Verlaat je loopgraven en bereid je tegenaanval voorDeja tu trinchera y perepara tu contrataque
Aanvallen van woede en teleurstellingAtaques de rabia y desilucion
Dat is wat je denkt dat ik je in elke situatie heb laten winnenEs lo que piensas que te he dejado ganar en toda ocasion
Je zit foutEstas en un error
Van verliezen leer je en word je een betere spelerDe perder se aprende y te conviertes en un mejor jugador
Zet die steen aan de kant waar je over struikeltHas a un lado esa piedra con la que te has tropezado
En blijf doorgaanY sigue andando
Want toekomstige beloningen wachten op jePues futuras recompenzas te estan esperando
Met die bittere slokjes van teleurstellingCon esos tragos amargos de la descepcion
Ervaring is geen gaveLa experiencia no es un don
Het is kennis die je verwerft door lijden en pijnEs un conocimiento adquirido a travez del sufrimiento y el dolor
Zoek niet verder naar uitlegNo busques mas explicacion
Je slechte geluk is niet de oorzaak van je successen of je foutenA tu mala suerte no atribuyes tus aciertos ni tus fallos
Aan onverklaarbare fenomenen zoals abstracte dingenA fenomenos inesplicables como abstractos
Want dit zijn de extracten van je dagelijkse dadenPues son estos los estractos de tus actos cotidianos
Resultaten van doordachte overpeinzingenResultados de prever meditaciones
Zorg beter voor je daden, probeer beter te zijnMejor cuida tus acciones procuarndo ser mejor
Stel je op tegen de barrières die je verhinderen een winnaar te zijnHacerle frente a las barreras ke te impiden ser un triunfador
Als je vandaag verliest, betreur het dan niet en buig je hoofd nietSi pierdes hoy no lo lamentes ni inclines la frente
Het karakter dat je opbouwt, maakt het andersEl caracter que tu ganas lo hara diferente

Ik open mijn ogen, weer raak ik de grondHabro mis hojos, una vez mas el suelo toco
Door een andere klap, geschud door de meedogenloze kracht van het gelukPor otro golpe sacudido por la fuerza implacable de la suerte
Altijd tegen mijSiempre en mi contra
Altijd als ik mijn guard laat zakken, botst het tegen mijn voorhoofdSiempre que bajo la guardia en mi frente choca
Dit onzekere leven herinnert me weer dat ik alert moet zijnEsta vida incierta una vez mas me recuerda ke debo estar alerta
Dat ik geen extra geluk hebKe no tengo suerte extra
Dat ik mijn geluk zelf moet maken, dat er niets uit de lucht valtKe mi suerte la tengo que fabricar que del cielo nada me caera
Alleen elektrische stormen en elke bliksem zal proberen me in tweeën te splijtenSolo tormentas electricas y cada rayo buscara partirme en dos
Maar geen van hen dringt me in het nauwPero ninguno de ellos me arrincona
Deze hond reageert op elke klapEste perro a cada golpe reacciona
Steeds agressiever, steeds minder menselijkCada vez mas a gresivo cada vez menos persona
Ik haat de mat omdat ik weet hoe het voelt om te vallenOdio la lona porque se lo que se siente caer
En hoe het voelt als je been niet reageertY que se siente cuando pierna no reacciona
Deze strijd om het leven gaat in de vijfde rondeEsta pelea por la vida va en el quinto raund
En als ik vandaag verlies, gooi ik de handdoek niet inY si por hoy la llevo perdida no tirare la toalla
Voor de dingen die me ondersteboven hebben gezetPor las cosas que me han puesto boca arriba
Slik ik mijn bittere speeksel inTrago mi amarga saliva
Ik klem mijn kaak, mijn blik zoekt naar slachtoffersAprieto quijada, mi mirada busca victimas victimables
Niet wie het me heeft aangedaan, maar wie het me laat betalenNo quien me la hizo sino quien me la pague
Dit is eerlijk, ik geloof van niet, maar het is ook niet eerlijk dat het me overkomtEsto es justo creo que no pero tampoco es justo que me pase
In het leven haat ik tweede plaatsenEn la vida odio segundos lugares
Of gelijke spelen, win in alles wat ik kanO los empates, ser ganador en todo lo que pueda
Wat me altijd een stap voor houdtLo que me mantiene siempre un pase adelante
Ik neem risico's met mijn tanden, natuurlijkArriesgo dientes en esto, calro que si
Maar de overwinning is het waardPero el triunfo los vale

Als je valt, blijf je daar of sta je weer opSi caes al suelo te quedas ahi o te levantas luego
Het is geen spel, de beslissing is het momentNo es un juego la decision es la momento
Win of verlies, leef of sterf, beslis zelf wat je wiltGanas o pierdes vives o mueres decide tu que es lo que quieres
Overwinning of verlies, er is geen andere keuze, zoek nu de glorieVictoria o derrota no hay de otra busca la gloria ahora mismo
Want je tijd raakt opPues tu tiempo se agota

Ik wil leven, niet alleen bestaanQuiero vivir no tan solo existir
Drinken is een luxe als het me niet beter laat voelenEl beber es delix si no me hace sentir mejor
En hoewel het me helpt niet te denken aan me slechter voelenY aunque me evita en pensar en sentirme peor
De kunstmatige dingen brengen je vroeg of laat terug naar de realiteitLo artificial tarde o temprano te regresa a la realidad
Steeds wreder, steeds rauwer en als je twijfelt om door te gaanCada vez mas cruel cada vez mas cruda y si se duda en proceder
Want het is waar, tweede nederlagen, een na de ander, zelfvertrouwenPues es verdad derrotas segundas unas tras otras autoestima
Valt in duigenSe derrumba
En wat blijft er over? Opstaan tussen de puinhopen en doorgaanY que me queda levantarme entre los escombros y seguir
Mezelf beetje bij beetje herbouwenReconstruyendome poco a poco
Altijd op zoek naar de perfectie die niemand ooit bereiktBuscando siempre la perfeccion que nadie nunca alcanza
Dat weet ik, maar het zal je meer gewicht in de schaal gevenEso lo se pero te hara ganar mas peso en la balanza
Het verschil tussen wie schreeuwt en wie zwijgtLa diferencia entre quien grita y quien caya
Dat ben ik, ik zoek geen triomfen of medaillesEso es yo no busco triunfoso las medallas
Mijn overwinningen zijn mijn vrienden en mijn meidenMis triunfos son mis cabrones y mis rucas
Altijd hier bij me, ze laten me nooit in de steek, dat is de basis voor mijSimepre aqui conmingo nunca me fallan es lo basico en mi
De rest is winst, de overwinning is hierLo demas es ganancia la victoria esta aqui
Als getuige, is het niet zo??Como testigo no es asi??

Hoe vaak heb ik moeten stoppen met huilenCuantas veces he tenido que dejar de llorar
En een verloren strijd onder ogen zienY asumir una batalla derrotada mas
Opstaan en naar het niets lopen in de zoektocht naar een toekomstLevantarme y caminar hacia la nada en la busqueda de un futuro
OnzekerIncierto
Kijkend hoe mijn successen één voor één in het meest ongunstige momentObservando como mis aciertos se desquebrajan uno a uno en el momento
Verbrokkelen, ik wil denken dat dit niet meer zal gebeurenMenos oportuno, quiero pensar que esto ya no volvera a pasar
Want mijn wezen kan misschien niet nog een val aanPues mi ser una caida mas tal vez no soportara
Het is beter om niet achterom te kijken, niet te herinneren, te vluchten voor het levenMejor sera no mirar atras, no recordar salir huyendo de la vida
Van middelmatigheidDe mediocridad
En nooit terugkeren, de stier bij de hoorns vatten en deY nunca regresar, tomar al toro por los cuenros y recuperar las
Teugels van de weg terugnemenRiendas del camino
Want ik geloof niet in het lot, ik geloof dat je het leven zelf moetPues no creo en el destino creo que la vida se la tiene que ir
VormenForjando uno mismo
Het is niet hetzelfde dat het leven je slaat dan je laten slaanNo es lo mismo que la vida te de golpes a dejarte golpear
Door het levenPor la vida
Voor alles is er altijd een uitwegPara todo siempre habra salida
Dat weet ik en ik heb het meegemaakt, ik weet dat het verborgen isYo lo se y lo he vivido se que esta escondida
Dit spel heeft slechts twee delenEste juego tan solo tiene dos partes
Er zijn geen gelijke spelen, je blijft achter of je gaat vooruitNo hay empates te quedas atras o adelante
Beslis het in dit momentDecidelo en este instante

Als je valt, blijf je daar of sta je weer opSi caes al suelo te quedas ahi o te levantas luego
Het is geen spel, de beslissing is het momentNo es un juego la decision es la momento
Win of verlies, leef of sterf, beslis zelf wat je wiltGanas o pierdes vives o mueres decide tu que es lo que quieres
Overwinning of verlies, er is geen andere keuze, zoek nu de glorieVictoria o derrota no hay de otra busca la gloria ahora mismo
Want je tijd raakt opPues tu tiempo se agota