Don Goyo

Don Goyo

Don Goyo

On a trouvé Don GoyoEncontraron a Don Goyo
Mort dans le ruisseauMuertecito en el arroyo
Attaché avec de la fibreAmarrado con majagua
Tout seul dans l'eauNo más solito en el agua

On dit qu'il a été tué par jalousieQue lo mataron por celos
C'est ce qu'ils ont ditEso fue lo que dijeron
Et maintenant ils se demandentY ahora se están preguntando
Qui l'a tuéQue quien fue el que lo mato

Moi, j'étais pas dans le ruisseauYo no estaba en el arroyo
Quand Don Goyo est mortCuando se murió Don Goyo
Qu'ils posent des questions, qu'ils posent des questionsQue pregunten, que pregunten
Et qu'ils éclaircissent ce bordelY averigüen el embrollo

Ce mort, je ne le porte pas, que celui qui l'a tué le porteEse muerto no lo cargo yo, que lo cargue quien lo mató
Ce mort, je ne le porte pas, que celui qui l'a tué le porteEse muerto no lo cargo yo, que lo cargue quien lo mato
Ce mort, je ne le porte pas, que celui qui l'a tué le porteEse muerto no lo cargo yo, que lo cargue quien lo mató
Le pauvre Goyo qui était si bon, la maigre l'a emportéEl pobre Goyo que era tan bueno, la flaca se lo llevó

Ce mort, je ne le porte pas, que celui qui l'a tué le porteEse muerto no lo cargo yo, que lo cargue quien lo mató
Ah, c'est ce que disent les mauvaises langues et moi aussi je le disAy que eso dicen las malas lenguas y también lo digo yo
Ce mort, je ne le porte pas, que celui qui l'a tué le porteEse muerto no lo cargo yo, que lo cargue quien lo mató

Que celui qui l'a tué le porte (répété 6 fois)Que lo cargue quien lo mató (se repite 6 veces)

Que le pauvre Goyo est déjà partiQue el pobre Goyo ya se ñampió
Que celui qui l'a tué le porteQue lo cargue quien lo mató
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans, nonNo hay mal que dure cien años no
Que celui qui l'a tué le porteQue lo cargue quien lo mató

Que je ne le porte pas, que je ne le porte pasQue no lo cargo yo, que no lo cargo yo
Que celui qui l'a tué le porteQue lo cargue quien lo mató
Ah, la maigre est venue et l'a emportéAy vino la flaca y se lo llevo
Que celui qui l'a tué le porteQue lo cargue quien lo mató

Ce paquet, je ne le porte pasEse paquete no lo cargo yo
Que celui qui l'a tué le porteQue lo cargue quien lo mató