Bomba Pa' Gozar

Bomba Pour S'Amuser

Bomba Pa' Gozar

Cette année, regarde mon poteEste año mire mi compay
Je vais m'éclater à fondVoy a vacilar con ganas
Sors le quatre et les maracas déjàSaque el cuatro y las maracas ya
Pour profiter jusqu'à demainPara gozar hasta mañana

Dès le matin, je sors un tricritinBien tempranito saco un tricritin
Et je pars avec Pedro et JulianY me voy con Pedro y con Julian
À la recherche du petit MartinA buscar el negrito martín
Pour foutre le bordel chez JuanPa’ formar un lío en casa de Juan

Cette année, regarde mon poteEste año mire mi compay
Je vais m'éclater à fondVoy a vacilar con ganas
Sors le quatre et les maracas déjàSaque el cuatro y las maracas ya
Pour profiter jusqu'à demainPa' gozar hasta mañana

Et si jamais le soleil veut pointerY si acaso el Sol quiere asomar
Et que les gens ne veulent pas continuerY la gente no quiere seguir
Qu'ils me laissent seul avec mon swingQue me dejen solo con mi swing
Parce que ce que je veux, c'est m'amuserPorque lo que yo quiero es gozar

Cette année, regarde mon poteEste año mire mi compay
Je vais m'éclater à fondVoy a vacilar con ganas
Sors le quatre et les maracas déjàSaque el cuatro y las maracas ya
Pour profiter jusqu'à demainPa' gozar hasta mañana

Qu'on me cherche la noire MarianaQue me busquen la negra Mariana
Ce que je veux, c'est m'amuser, m'amuser à fondLo que quiero es gozar, gozar con ganas
Que la bomba résonne le matinQue resuene la bomba por la mañana
Et pour profiter jusqu'à demainY pa’ gozar hasta mañana

Que la rumba nous sépare, maman JuanaQue nos separe la rumba, mama Juana
Jusqu'à demainHasta mañana
Jusqu'à demain, mon cœur d'amourHasta mañana, amorcito corazón

Pour profiter jusqu'à demainPa' gozar hasta mañana
Oh mon pote, oh, pour que ça chauffeAy compadre ay, pa' que apriete el papel
Pour profiter jusqu'à demainPa' gozar hasta mañana

Maman, berce-moi avec ta ruanaMami arruyame con tu ruana
Pour profiter jusqu'à demainPa' gozar hasta mañana

Voici les mañanitas que chantait le roi DavidEstas son las mañanitas que cantaba el rey david
Eh eh maman, jusqu'à demainEh eh mama hasta mañana
Je veux m'amuser avec JuanaYo quiero gozar con juana
Avec la noire Tomasa, María et MarianaCon la negra tomasa, María y Mariana
Pour profiter jusqu'à demainPara gozar hasta mañana