El Barbero Loco

Le Barbier Fou

El Barbero Loco

Moi, je suis, moi, je suisYo soy, yo soy
Moi, je suis le barbier fou, oui monsieurYo soy el barbero loco, sí señor
Vous verrez, vous verrezVerán, verán
Que je rase et coupe des moustaches à la pelleQue afeito y corto bigotes a montón

Si je lui coupe le nez, ça m'est égal, tu saisSi le corto la nariz, eso no me importa a mí
Parce qu'on dit que je suis vraiment fou comme çaPorque dicen que yo soy muy loco así
Moi, je suis, vous verrezYo soy, verán
Moi, je suis le barbier fou, oui monsieurYo soy el barbero loco, sí señor

Moi, je suis, moi, je suisYo soy, yo soy
Moi, je suis le barbier fou, oui monsieurYo soy el barbero loco, sí señor

Moi, je suis le barbier fouYo soy el barbero loco
Le barbier fou, c'est moiEl barbero loco soy
Moi, je suis le barbier fouYo soy el barbero loco
Le barbier génial, je te dis que je suisEl barbero crack yo soy, te digo que yo soy

Moi, je suis, moi, je suisYo soy, yo soy
Je te promets que je suisTe aseguro que yo soy
Moi, je suis le barbier fou, oui monsieurYo soy el barbero loco, sí señor

Je rase à La Havane et comme je ne sais pasYo afeito en La Habana y como no sé
Si je me laisse aller, tous, je saute, je leur coupe la peau, la peauSi se me descuidan todos, brinco, les corto la piel, la piel

Moi, je suis, moi, je suisYo soy, yo soy
Je te dis que je suisYo te digo que yo soy
Moi, je suis le barbier fou, oui monsieurYo soy el barbero loco, sí señor

Et avec vousY con ustedes
L'homme qui coupe et raseEl hombre que recorta y afeita
Et rase les blancs et les noirs, RafaelY rasura las blancas y las negras, Rafael
Des ciseaux pour elleTijera pa ella'
Rase, Rafael, raseRasura, Rafael, Rasura

Moi, je suis, moi, je suisYo soy, yo soy
Je te promets que je suisTe aseguro que yo soy
Moi, je suis le barbier fou, oui monsieurYo soy el barbero loco, sí señor

Eh, Juana Peña pleure pour moiEh, Juana Peña a mí me llora
Parce qu'elle dit que je suis fouPorque, dice, loco soy
Qu'est-ce qui arrive à cette dame ?¿Qué le pasa a esa señora?
Je vais la raser, je te jure que j'y vaisA rasurarla yo voy, te juro que yo voy
Moi, je suis, moi, je suisYo soy, yo soy
Je te dis que je suisTe digo que yo soy
Moi, je suis le barbier fou, oui monsieurYo soy el barbero loco, sí señor

Écoute, je rase à La Havane et comme je ne sais pasOye, yo afeito en La Habana y como no sé
Si Ana se laisse aller, je saute, je lui coupe la peau, la peauSi se me descuida Ana, brinco, le corto la piel, la piel
Écoute-le, en avantÓyelo, pa’ lante