Le Son de Santurce

El Son de Santurce

Et j'y vaisY voy pallá
Santurce est la belle terreSanturce es la bella tierra
Entourée par les mersRodeada por los mares
Dorée par un soleil levantDorada de un Sol de oriente
Et bercée par ses palmiersY dormida por sus palmares
Aujourd'hui ses enfants font la fêteHoy sus hijos estan de fiesta
Profitant du son de leurs sonsGozando el son de sus sones
À cette terre si chérieA esa tierra tan querida
Qui est la maîtresse de mes amoursQue es la dueña de mis amores
Si j'y vaisSi vá pallá

Pour les gens qui vivent après les frères en basPa la gente que vive después de los hermanos pabajo
À toute cette fouleTo esa gente vá
On va danser, on va s'éclaterA bailar a gozar
Le doux son de mon amourEl dulce son de mi amor
À Santurce que j'adoreAl santurce que yo adoro
Je dédie ce sonLe dedico este son
Santurce, je te chante de tout cœurSanturce to te canto de corazón
Je te dédie ce sonTe dedico este son
Parce que je suis né dans trois ateliersPorqué yo nací en tres talleres
Et c'est pour ça que tu es mon amourY por eso tú eres mi amor
Je te dédie ce sonTe dedico este son
Qui oublie, qui oublie la 25 et son ruelleQuien se olvida, quien se olvida de la 25 y su callejón
Je te dédie ce sonTe dedico este son
Sans oublier la fête de la croixTampoco de la fiesta e cruz
Profitant et dansant avec sombrerónGozando y bailando con sombrerón
Je te dédie ce sonTe dedico este son
Allons-yVamos pallá

Après les frères, tout le monde iciDespués de los hermanos pacá to el mundo
WaouhGuau
Là-basPallá
Ces gamins de la marginaleEsos muchachos de la marginal
Qu'ils continuent leur fiestaQue sigan con su rumbón
Mais attentionPero cuidao
En fait, je vais aux ateliersEs más yo me voy pa talleres
Jouer au billard de machónA jugar en el billar de machón
À Canteras, on entend de loin avec son criEn canteras se oye pá lejos con su pregón
Je te dédie ce sonTe dedico este son
Mantecadito, mantecadito, mantecadito, manteca, mantecadónMantecadito, mantecadito, mantecadito, manteca, mantecadón
Je te dédie ce sonTe dedico este son
Son, son, son, son, son, son, son de la colline, la colline sonSon, son, son, son, son, son, son de la loma la loma son
Je te dédie ce sonTe dedico este son
Je te dédie ce sonLe dedico este son
Je te dédie ce sonLe dedico este son