La Fiesta de Pilito

Die Fiesta von Pilito

La Fiesta de Pilito

Wenn wir letztes Jahr Probleme hattenSi el año pasado tuvimos problemas
Vielleicht haben wir dieses Jahr mehrQuizás este año tengamos más
Wenn wir letztes Jahr Probleme hattenSi el año pasado tuvimos problemas
Vielleicht haben wir dieses Jahr mehrQuizás este año tengamos más
Aber beeilt euch nicht, denn WeihnachtenPero no se apuren que la navidad
Ist gleich um die EckeA la vuelta de la esquina está
Aber beeilt euch nicht, denn diePero no se apuren que la
Weihnachten ist gleich um die EckeNavidad a la vuelta de la esquina está

Wir gehen hierhin, wir gehen dorthinVamos pa'quí vamos pa'llá
Ganz Puerto RicoTodo puerto rico

Wir essen Pastete und SpanferkelA comer pastel y a comer lechon
Reis mit Erbsen und trinken RumArroz con guandule y a beber ron
Lasst die Blutwurst kommen, alles soll kommenQue venga morcilla venga de todo
Und lass es uns genießen, KumpelY que se chaveto compay
Vergessen wir alles, okay, und genießen wir zu zweitOlvidemos todo'ok y a gozar los dos

Es bleibt keine ZeitNo te sobra tiempo
Von Januar bis NovemberDe enero a noviembre
Es gibt nur Zeit zum ArbeitenSólo hay tiempo pa'trabajar
Es bleibt keine ZeitNo te sobra tiempo
Von Januar bis NovemberDe enero a noviembre
Es gibt nur Zeit zum ArbeitenSólo hay tiempo pa'trabajar
Und wenn der Dezember näher rücktY cuando se está acercando diciembre
Ist es Zeit zum FeiernEs fecha pa'vacilar
Und vergiss nicht, der Dezember kommtY tú no olvides viene diciembre
Zeit zum FeiernÉpoca de vacilar

Wir gehen hierhin, wir gehen dorthinVamos pa'quí vamos pa'llá
Ganz Puerto RicoTodo puerto rico

Wir essen Pastete und SpanferkelA comer pastel y a comer lechon
Reis mit Erbsen und trinken RumArroz con guandule y a beber ron
Lasst die Blutwurst kommen, alles soll kommenQue venga morcilla venga de todo
Und lass es uns genießen, KumpelY que se chaveto compay
Vergessen wir alles, okay, und genießen wir zu zweitOlvidemos todo'ok y a gozar los dos

Auf der Fiesta von PilitoEn la fiesta de pilito
Riefen alle soTodos gritaban así
Wir gehen hierhin oder dorthinVamos pa'quí o nos vamos pa'llá
Beeilt euch jetztApurense ya
Hier singen wir und gehen woanders hinAquí entonamo'y nos vamos pa' otro lado
Denn diese Feier hört nicht aufPorque este bonche no para

Wir gehen hierhin oder dorthinVamos pa'quí o nos vamos pa'llá
Wir gehen hier reinNosotros nos metemos por aquí
Und dort wieder raus und so bleiben wir bis zum MorgenNos salimos por allá y así nos amanecemos

Wir gehen hierhin oder dorthinVamos pa'quí o nos vamos pa'llá
Jeder, der willTodo aquel que quiera
Soll sich nähern und mir folgenQue se arrime y que me siga
Diese Feier endet nichtEste jolgorio no se termina

Wir gehen hierhin oder dorthinVamos pa'quí o nos vamos pa'llá
Das ist esEso es
Wir essen Pastete und SpanferkelA comer pastel y a comer lechón
Lass uns den Tag in diesem Fest genießenQue nos sorprenda el día en este rumbón

Und wir gehen hierhin oder dorthinY vamos pa'quí o nos vamos pa'llá
Ich sage dirYo le digo

Lass uns weitermachen, KumpelSigamos compadre
Schau, die Feier brenntMire que la fiesta esta encendida

Lass uns weitermachen, KumpelSigamos compadre
Mach weiter, ich will nicht, dass du stoppstSiga no quiero que pare

Lass uns weitermachen, KumpelSigamos compadre
Geh, geh, hol die NachbarinVaya vaya busque a la comadre

Lass uns weitermachen, KumpelSigamos compadre

Wir gehen hierhin, wir gehen dorthinVamos pa'quí vamos pa'llá
Ganz Puerto RicoTodo puerto rico

Wir essen Pastete und SpanferkelA comer pastel y a comer lechon
Reis mit Erbsen und trinken RumArroz con guandule y a beber ron
Lasst die Blutwurst kommen, alles soll kommenQue venga morcilla venga de todo
Und lass es uns genießen, KumpelY que se chaveto compay
Vergessen wir alles, okay, und genießen wir zu zweitOlvidemos todo'ok y a gozar los dos

Oh mein GottBedito
Lass mich das Letzte von diesem Ding genießenDéjame gozar lo último de la cosa ésta
Oh mein GottBendito