Quince Años

Fifteen Years

Quince Años

In the field of loveEn el campo del amor
When a beautiful flower is bornCuando nace alguna flor hermosa
There is always a nightingaleSiempre hay un ruiseñor
That looks at it with eager passionQue la mira con pasión deseosa

In the field of loveEn el campo del amor
When a beautiful flower was bornCuando nació alguna flor hermosa
There is always a nightingaleSiempre hay un ruiseñor
That looks at it with eager passionQue la mira con pasión deseosa

The fantasy of your years beganLa fantasía de tus años, comenzó
In a flower there are many innocent traitsEn una flor hay muchos rasgos inocentes
God bless you beautiful today, tomorrow, and alwaysDios te bendiga bella hoy mañana y siempre
May the sun you find always care for your splendorQue el sol que encuentres cuide siempre tu esplendor

Fifteen years to count the starsQuince años para contar las estrellas
Fifteen years to start livingQuince años para empezar a vivir
And many paths are waitingY abra muchos caminos esperando
To give you access to the world you must navigatePara darte acceso al mundo que te toca dividir

Fifteen years for that love to carveQuince años que ese me amor no talle
Fifteen years for you to feel like a womanQuince años que cumplas para sentirte mujer
Receive from me fifteen hugs and kissesRecibe de mi parte quince besos abrazados de
Affection that I already placed in you, beautiful flowerCariño que ya en ti deposite linda flor
And flowers always deserve flowersY es que las flores se merecen siempre flores
Of the most beautiful colors to form their gardenDe los más bellos colores para formar su verder

She is a flower in her fifteen springsEs una flor en sus quince primaveras
Just starting to open her petals, she signifies purityApenas sus pétalos comienzan a abrir ella significa pureza
She is a flower in her fifteen springsEs una flor en sus quince primaveras
God knows, God knows what awaits her in lifeSabe dios sabe dios lo que le espera en la vida
Surely bad things, good thingsSeguro que cosas malas cosas buenas
She is a flower in her fifteen springsEs una flor en sus quince primaveras
She is a flower that doesn't need thorns, when she blooms she looks divineEs una flor que no necesita espinas que cuando flórese se ve muy divina
She is a flower in her fifteen springsEs una flor en sus quince primaveras
I have nice things saved for you that will make you happyQue yo tenga guardado para ti cositas bonitas que te hagan feliz
She is a flower in her fifteen springsEs una flor en sus quince primaveras
And who would say that little girl, a beautiful flower, will soon be a womanY quien diría que aquella niña una flor hermosa pronto sera mujer