Quince Años

Vijftien Jaar

Quince Años

In het veld van de liefdeEn el campo del amor
Wanneer er een mooie bloem bloeitCuando nace alguna flor hermosa
Is er altijd een nachtegaalSiempre hay un ruiseñor
Die haar vol verlangen aankijktQue la mira con pasión deseosa

In het veld van de liefdeEn el campo del amor
Wanneer er een mooie bloem bloeitCuando nació alguna flor hermosa
Is er altijd een nachtegaalSiempre hay un ruiseñor
Die haar vol verlangen aankijktQue la mira con pasión deseosa

De fantasie van jouw jaren begonLa fantasía de tus años, comenzó
In een bloem zitten veel onschuldige trekkenEn una flor hay muchos rasgos inocentes
God zegene je, mooie, vandaag, morgen en altijdDios te bendiga bella hoy mañana y siempre
Moge de zon die je vindt altijd jouw pracht beschermenQue el sol que encuentres cuide siempre tu esplendor

Vijftien jaar om de sterren te tellenQuince años para contar las estrellas
Vijftien jaar om te beginnen met levenQuince años para empezar a vivir
En er zijn veel wegen die wachtenY abra muchos caminos esperando
Om je toegang te geven tot de wereld die je moet delenPara darte acceso al mundo que te toca dividir

Vijftien jaar dat deze liefde niet vervaagtQuince años que ese me amor no talle
Vijftien jaar dat je voelt dat je een vrouw bentQuince años que cumplas para sentirte mujer
Ontvang van mij vijftien omhelzende kussen vanRecibe de mi parte quince besos abrazados de
Genegenheid die ik al in jou heb gelegd, mooie bloemCariño que ya en ti deposite linda flor
En bloemen verdienen altijd bloemenY es que las flores se merecen siempre flores
Van de mooiste kleuren om hun groen te vormenDe los más bellos colores para formar su verder

Het is een bloem in haar vijftien lentesEs una flor en sus quince primaveras
Haar bloemblaadjes beginnen net te openen, ze betekent puurheidApenas sus pétalos comienzan a abrir ella significa pureza
Het is een bloem in haar vijftien lentesEs una flor en sus quince primaveras
God weet, God weet wat het leven voor haar in petto heeftSabe dios sabe dios lo que le espera en la vida
Zeker slechte dingen, goede dingenSeguro que cosas malas cosas buenas
Het is een bloem in haar vijftien lentesEs una flor en sus quince primaveras
Het is een bloem die geen doornen nodig heeft, die er prachtig uitziet als ze bloeitEs una flor que no necesita espinas que cuando flórese se ve muy divina
Het is een bloem in haar vijftien lentesEs una flor en sus quince primaveras
Die ik voor jou bewaar, mooie dingen die je gelukkig makenQue yo tenga guardado para ti cositas bonitas que te hagan feliz
Het is een bloem in haar vijftien lentesEs una flor en sus quince primaveras
En wie zou denken dat dat meisje, een mooie bloem, snel een vrouw zal zijnY quien diría que aquella niña una flor hermosa pronto sera mujer