Se Me Fue

Ze is Weg

Se Me Fue

Ze is weg, godzijdank, ze is wegSe me fue, bendito se me fue
Ze is weg, de vrouw, naar daar, naar New YorkSe me fue la mujer, pa' allá pa’ Nueva York
Hij is kwijt, godzijdank, die manSe le fue, bendito a ese señor
Hij is kwijt, de vrouw, naar daar, naar New YorkSe le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York

En ik weet hoe die arme vrouw zal lijden in die grote stadY yo sé cómo va a padecer esa pobre mujer en esa gran ciudad
Als ze in het Engels zeggen what the heckSi en inglés, le dicen what the heck
Laten we je vergeten zijnLet’s done you been forget
Wat is er aan de hand, mama!What's the matta' mama!
En dan gaat ze meteen inpakken en terugkomen, dat zou mooi zijn!Y ahí mismo va a empacar y va a volver pa' tras, que bueno!

Ze is weg, godzijdank, ze is wegSe me fue, bendito se me fue
Ze is weg, de vrouw, naar daar, naar New YorkSe me fue la mujer, pa' allá pa’ Nueva York
Hij is kwijt, godzijdank, die manSe le fue, bendito a ese señor
Hij is kwijt, de vrouw, naar daar, naar New YorkSe le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York

En ze zal terugkomen, want daar in New YorkY volverá porque allá en Nueva York
Zal ze niemand vinden zoals ikElla no va a encontrar ninguno como yo
Zo mooi, zo goed en zo schattigTan bonito, tan bueno y tan chulito
Die haar de momenten geeft die ik hier gafQue le dé los ratitos que acá le daba yo
Die ik hier gaf, die ik hier gaf, wat een dingQue acá le daba yo, que acá le daba yo, que cosa

Ze is weg, godzijdank, ze is wegSe me fue, bendito se me fue
Ze is weg, de vrouw, daar naar New YorkSe me fue la mujer, allá pa’ Nueva York
Hij is kwijt, godzijdank, die manSe le fue, bendito a ese señor
Hij is kwijt, de vrouw, daar naar New YorkSe le fue la mujer, allá pa' Nueva York

Laat die duivel daar maar, maar laat hem nooit terugkomenDeja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Laat die duivel daar maar, maar laat hem nooit terugkomenDeja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Maar hoeveel zal ze lijden, zo alleen en met zoveel kouPero que cuanto sufrirá tan sola y con tanto frío
Mm!, Alleen en met kou?Mm!, ¿Sola y con frío?

Laat die duivel daar maar, maar laat hem nooit terugkomenDeja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
En kijk, ze zal de hele nacht alleen zijn en wakkerY mira, sola pasará toda la noche y en vela
Wakker? Wakker van die haai die daar rondzwemt, net als Jaws¿Vela? Vela el tiburón ese que está rondando por ahí igual que Jaws
Laat die duivel daar maar, maar laat hem nooit terugkomenDeja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Laat die duivel daar maar, maar laat hem nooit terugkomenDeja ese diablo por allá, pero que nunca regrese

Laat die duivel daar maar, maar laat hem nooit terugkomenDeja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Laat, laat, laat die duivel daar maarDeja, deja, deja ese diablo por allá
Maar laat die duivel, ik herhaalPero que deja ese diablo, te repito
Laat die duivel daar maar, maar laat hem nooit terugkomenDeja ese diablo por allá, pero que nunca regrese

Maar ik zeg je eerlijkPero total le digo pa’lo
Wat heeft die meid voor me gedaan met al die gedoeQue sirve esa negra para venirme con brete
Laat die duivel daar maar, maar laat hem nooit terugkomenDeja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
En als jij weggaat, zal het je zwaar vallenY si tú te vas te pesará
Jij met zoveel kou en ik altijd warmTú con tanto frío y yo siempre caliente
Laat die duivel daar maar, maar laat hem nooit terugkomenDeja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Kijk dat schip dat de baai verlaat, daar gaat mijn duivelMira ese barco saliendo en la bahía, ahí se va la diabla mía
Laat die duivel daar maar, maar laat hem nooit terugkomenDeja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
En hier neem ik afscheid, als je wilt gaan, ga dan maar.Y aquí con esta te despido, si te quieres ir, pues vete