Si Dios Fuera Negro

Si Dieu Était Noir

Si Dios Fuera Negro

Si Dieu était noir, mon pote, tout changeraitSi Dios fuera negro, mi compay, todo cambiaría
Ce serait notre race, mon pote, qui dirigeraitFuera nuestra raza, mi compay, la que mandaría

Noir le président et le gouverneurNegro el presidente y el gobernador
Noir l'avocat et noir le docteur, mon poteNegro el abogado y negro el doctor compay

Si Dieu était noir, mon pote, tout changeraitSi Dios fuera negro, mi compay, todo cambiaría
Ce serait notre race, mon pote, qui dirigeraitFuera nuestra raza, mi compay, la que mandaría

Noire la lysNegra la azucena
Et noire la craieY negra la tiza
Noire Blanche NeigeNegra Blanca Nieve
Noire Mona Lisa, mon poteNegra Mona Lisa, compay

Si Dieu était noir, mon pote, tout changeraitSi Dios fuera negro, mi compay, todo cambiaría
Ce serait notre race, mon pote, qui dirigeraitFuera nuestra raza, mi compay, la que mandaría

Noir serait le jourNegro fuera el día
Noir serait le soleilNegro fuera el Sol
Noire la matinéeNegra la mañana
Noir le coton, mon poteNegro el algodón, compay

Si Dieu était noir, mon pote, tout changeraitSi Dios fuera negro, mi compay, todo cambiaría
Ce serait notre race, mon pote, qui dirigeraitFuera nuestra raza, mi compay, la que mandaría

Noir serait le papeNegro fuera el Papa
Et noir le ministreY negro el ministro
Les anges noirsLos ángeles negros
Noir Jésus-Christ, mon poteNegro Jesús Cristo, compay

Si Dieu était noir, mon pote, tout changeraitSi Dios fuera negro, mi compay, todo cambiaría
Ce serait notre race, mon pote, qui dirigeraitFuera nuestra raza, mi compay, la que mandaría

Frérot, va chercher des pneus, je suis bien défoncéÑaño, vete y busca unas gomas que estoy engoma’o
Eh bien, j'ai des pneus blancs là, je les donne pas cherBueno yo tengo unas gomas blancas ahí que las doy baratas
Mais si tu les veux avec des bandes noires, ça te coûtera plus cherAhora si las quieres con banda negras te salen más caras

Hé MeninoOye Menino
Tu vois ce type blanc là-bas ?¿Tu ves este tipo blanco que esta allí?
Aussi blanc que tu le vois, il a le cœur noirAsí blanco como tu lo ves, tiene el corazón negro
C'est un bon gars !!!Buena gente!!!

Hé, qu'est-ce qui se passe, mec ?Oye ¿Que pasa chico?
Rien, tu viens de te manger la ligne noireNada que acaba de comerse usted la línea negra
Gamin, j'ai une faim de loup, amenMuchacho, tengo una hambre blanca, amen
On va jouer au billard ?¿Vamos a jugar un billar?
Mais à quoi on joue, on va jouer au 8 blanc avec le mingo noirPero y que jugamos, vamos a jugar al 8 blanco con el mingo negro