Aburrida La Vida

Bored Life

Aburrida La Vida

Bored life, spent in the kitchenAburrida la vida, se la pasa en la cocina
Doing calculations for expensesHaciendo cuentas para el gasto
And her husband at the barY es esposo en la cantina
Doesn't take her outNo la saca
Not even to the cornerNi a la esquina
Life rushes by, spent in theApura risa la vida se la pasa en la
Bar throwing back some beersCantina aventandose una sercias
Wasting the money andMal gastando la morraya y
His wife back at homeSu esposa allá en la casa
Stuck in the laundry room, you've spentPegada en el lavadero te has pasado
Fifteen years, fifteen years of your lifeQuince años, quince años de tu vida
More than five, more than seven have passedMás de cinco, más de siete tiene
Since you last went to the moviesQue no vas ni al cine

Neurotic, neurotic, neurotic you'll end upNeurotica, neurotica, neurotica vas a terminar
Neurotic, neurotic, neurotic you'll end upNaurotica, neurotica, neurotica vas a terminar
NeuroticNeurotica

Now you shout at your childrenYa le gritas a tus hijos
You can't control your sensesNo controlas tus sentidos
You don't know what you're sayingYa no sabes lo que dices
The years, the sufferingsLos años, los sufrimientos
The problems, the regretsLos problemas, los lamentos
Have taken a toll on your faceTerminaron con tu rostro
On your fifteen springsCon tus quince primavera
And to think it was one nightY pensar que fue una noche
One Saturday night, and you wentUna noche sabatina, y que te fuiste
To the corner, it was the heat of somePa'la esquina, fue el calor de unos
Alcohols, the conversation went onAlcoholes, que se prolongo la charla
There were no contraceptivesNo habian anticonceptivos
They didn't invent condomsNo inventaban los condones
He unbuttoned your dressTe desabrochó el vestido
And you see, nothing remains of thatY ya ves de aquello no queda nada
And you see, nothing remains of thatY ya ves que de aquello no queda nada

She's a good womanElla, es una buena mujer
He can't even provide foodÉl, no le da para comer
She's a saintly womanElla, es una santa mujer
He can't even provide foodÉl, no le da para comer
She's a good womanElla es una buena mujer
He can't even provide foodÉl, no le da ni para comer
She's a beautiful womanElla es una hermosa mujer
He can't even provide foodÉl, no le da ni para comer
Can't even provide, can't even provideNi para comer, ni para comer