+34 Tigueraje

+34 Tigueraje

+34 Tigueraje

Eh, jejejejejeAy, jejejejeje
Vas là-bas, mon poteDale pa' allá, my nigga
Je suis El Quinquillero NetoYo soy El Quinquillero Neto

Les délinquants sont contents, savent que je représenteLos delincuentes 'tán contentos, saben que yo represento
Pas de blabla, tous mes gars qui sont dans le bétonNo bulto, free to' los míos que están en la de cemento
Faisant du temps, je suis aussi criminel que j'en ai l'airHaciendo tiempo, soy tan criminal como aparento
À un gars de la rue, personne peut lui raconter des histoiresA un tigre de la calle nadie puede hacerle cuentos

Rap par sentiment, par amour pour la cultureRap por sentimiento, por amor a la cultura
Mes gars pour hocher la tête, pas pour bouger les hanchesLos míos pa' cabecear, no pa' mover la cintura
Certains veulent me censurer, mais je m'en fousAlguno me quieren censurar, pero me la suda
Je continue à représenter sans perdre mon calmeYo sigo representando sin perder la compostura

J'ai pas besoin d'aide d'aucun labelNo necesito ayuda de ningún sello disquero
Je compte sur La Gente Fuerte et le soutien du ghettoCuento con La Gente Fuerte y con el apoyo del ghetto
Alors ne me parle pas de rappeurs de rueAsí que no me hable de raperos callejeros
Je suis juste fan d'Alejandro Sanz et du GeroQue yo solo soy fan de Alejandro Sanz y del Gero

Tu crois que ce que j'ai, on me l'a donné ?¿Tú crees que lo que tengo me lo han regala'o?
J'ai traîné dans le bloc à faire des coursesYo cogí pila de trote en el bloque haciendo manda'os
Avant j'étais sale, c'est que j'étais délaisséAntes andaba sucio, es que estaba desgrana'o
Maintenant regarde mes poches et mon cou bling-blingAhora mírame los bolsillos y el cuello altera'o

Je me déplace avec le crew dans la MercedesMe desplazo con el coro en la Mercedes
La Galpia transporte le shit, et le 9 est làLa Galpia lleva al hachís, y el así lleva la. 9
Comme il se doit, fidèle à la bande pour toujoursComo debe ser, fiel a la ganga forever
Ils veulent notre flow, ils sont frustrés parce qu'ils peuvent pasQuieren tener nuestro flow, se frustran porque no pueden

Fume et bois, la vie est un processusFuma y bebe que la vida es un proceso
Et de la mort, personne ne sortira indemneY de la muerte nadie va a salir ileso
C'est pour ça que je profite, je me drogue et j'ai plein de sexePor eso disfruto, me drogo y tengo pila de sexo
Bien que si je vivais au Salvador, je serais en prisonAunque si viviese en El Salvador estuviese preso

Le quartier est jalapeño, épicéEl barrio está jalapeño, picante
Ce matin, une vieille dame s'est fait voler un pendentifEsta mañana una anciana le han roba'o un colgante
Hier, ils ont arrêté un trafiquantAyer se llevaron preso un traficante
Et il est sorti aujourd'hui parce que c'est un délit sans importanceY ha salido hoy porque es un delito irrelevante

Chaque jour, la situation est plus préoccupanteCada día la situación es más preocupante
Maintenant tous les gamins du quartier veulent être des gangstersAhora to's los niños en el barrio quieren ser gánster
Hier soir, ils ont volé un magasin et les assaillantsAnoche robaron una tienda y los asaltantes
Ont donné comme quatre coups de couteau au vigileLe dieron como cuatro puñalás' al vigilante

Frérot, je suis le visage du rap urbainHermano, yo soy la cara del rap urbano
Je fais du son avec des moros, latinos et gitansHago coro con moros, latinos y gitanos
Ici on fait de la musique tout en vendant des grammesAquí hacemos música mientras vendemos gramos
On vient d'Europe et on ressemble à des afro-américainsSomos de Europa y parecemos afroamericanos

Je continue à bosser, je lâche rien même mortSigo metiendo mano, no me quito ni mata'o
Et quand je serai mort, mes morceaux resteront collésY es que cuando me muera mis temas seguirán pega'os
Ils doivent respecter les rangs obligatoiresTienen que respetar los rangos obliga'os
Presque toute la nouvelle école d'Espagne s'est inspirée de moiCasi to' la nueva escuela de España es de mí que se ha inspirado

Ici passaient les boris, Wisin et YandelAquí sonaban los boris, Wisin y Yandel
Daddy Yankee, Don Omar, El Toritito aussiDaddy Yankee, Don Omar, El Toritito también
C'est là qu'est venu El Quinquillero et a dit : Quoi de neufQue vino El Quinquillero y dijo: Qué lo que
C'est moi qui ai fait connaître le tigueraje de RD en EspagneYo fui el que pegó en España al tigueraje de RD

Eh, JejejeEh, Jejeje
EhAy
Vas là-bas, mon poteDale pa'llá, my nigga
Une psychopathe 1A du Quinquillero—Una psicopatada 1A del Quinquiller—
Je vais rien te dire, tu sais déjà qui je suisNo te voy a decir na' que ya tú Chabelita quién yo soy
DJ Saw aux manettesDJ Saw en los botoncitos
La Gente FuerteLa Gente Fuerte
Ultra Mega UniversalUltra Mega Universal
EhAy