Delincuente

Délinquant

Delincuente

Je voulais pas être délinquantYo no quería ser delincuente
Je suis né et j'ai grandi dans un quartier chaudNací y crecí en un barrio caliente

Je voulais pas être délinquantYo no quería ser delincuente
Mais j'avais pas les moyens suffisantsPero no tuve recursos suficientes
Je suis né, j'ai grandi dans un quartier chaudNací crecí en un barrio caliente
Depuis petit, j'ai toujours été désobéissantDesde chiquito siempre fui desobediente

Mais grâce à Dieu, tout a changéPero gracias a Dios ya todo cambio
Et maintenant ma vie est différenteY ahora mi vida es diferente
Je reste le même avec ma bandeSigo siendo el mismo con mi gente
Je continue à traîner avec les mêmesSigo haciendo coro con los de siempre

Je suis né à Orcasitas, un quartier de MadridYo nací en orcasitas un barrio de Madrid
J'ai été élevé par ma grand-mère, mon père je l'ai pas connuMe crié con mi abuela mi padre no lo conocí
Ma mère sortait, revenait le lendemainMi madre se iba por ahí, llegaba al día siguiente
C'est une des choses qui m'ont abîmé l'espritEsa fue una de las cosas que me dañaron la mente

Petit à petit, j'ai grandi, j'ai rencontré des gensPoco a poco fui creciendo fui conociendo gente
Le Colombia, le Churrita, enfin tous les délinquantsEl Colombia el churrita en fin to los delincuentes
J'ai commencé à consommer des stupéfiantsEmpecé a consumir es'tupefacientes
Parce qu'à la maison, les disputes familiales étaient fréquentesPorque en la casa las discusiones familiares eran frecuentes

J'étais conscient mais je comprenais pasYo estaba consciente pero no comprendias
Que je voulais être footballeur comme Ángel Di MaríaQue quería ser futbolista como Ángel di María
Mais j'ai pris la rue et la MaríaPero le cogí justo la calle y la María
Je vendais de la drogue la nuit et je volais le jourVendía dr'oga de noche y robaba por el día

Je me souviens encore de la tête de ma mèreTodavía recuerdo la cara de la mama mía
La première fois qu'elle est venue me chercher au tribunal pour mineursLa primera vez que vino a buscarme a la fiscalía de Menores
Je lui ai dit, maman, s'il te plaît, ne pleure pas, c'est juste temporaireLe dije madre por favor no llores que esto solo es temporal
Des temps meilleurs viendrontYa vendrán tiempos mejores

Même si je veux pas, je dois continuer à galérerAunque no quiera tengo que seguir joseando
Tu crois que c'est facile de voir ma vieille faire la vaisselleTú crees que es fácil ver a la vieja fregando
Avec la misère de salaire qu'on lui donneCon la miseria de sueldo que la están pagando
Comment tu veux que je reste les bras croisésComo tú pretendes que me quede de brazos cruzados

J'ai déjà trop supporté, mais là, je peux plusYa he aguantado demasiado pero ya no aguanto más
Si je fais pas de fric bientôt, je vais péter un câbleSi no coronó pronto me voy a desacatar
Je vais sortir dans la rue avec une planche et un rasoirVoy a salir pa la calle con una tabla engancha y rastriya
Et que ça arrive ce qui doit arriverY que pase lo que tenga que pasar

Je voulais pas être délinquantYo no quería ser delincuente
Mais j'avais pas les moyens suffisantsPero no tuve recursos suficientes
Je suis né, j'ai grandi dans un quartier chaudNací crecí en un barrio caliente
Depuis petit, j'ai toujours été désobéissantDesde chiquito siempre fui desobediente

Mais grâce à Dieu, tout a changéPero gracias a Dios ya todo cambio
Et maintenant ma vie est différenteY ahora mi vida es diferente
Je reste le même avec ma bandeSigo siendo el mismo con mi gente
Je continue à traîner avec les mêmesSigo haciendo coro con los de siempre