El Perro Sánchez

Der Hund Sánchez

El Perro Sánchez

Es gibt einen Hund mit sehr schlechten ManierenHay un perro con muy malas costumbres
Im Viertel kennt jeder seinen NamenEn el barrio todos conocen su nombre
Man sagt, der Hund sei der beste Freund des MenschenDicen que el perro es el mejor amigo del hombre
Aber dieser Hund verhungert nichtPero este perro no se está matando de hambre

Im Dorf dachte ich, er sei ein WachhundEn el pueblo, pensaba que era un perro guardián
Du weißt schon, wie ein Deutscher SchäferhundTú sabes como un pastor alemán
Früher bellte er die Verbrecher an, wenn er sie sahAntes ladraba a los delincuentes cada vez que lo veía
Jetzt frühstückt und schläft er jeden Tag mit ihnenAhora desayuna y duerme con ellos todos los días

Ich hatte ihn bei mir zu Hause, er war mein SchutzYo lo tuve en mi casa, era mi protección
Aber wenn ich allein war, lag er auf dem SesselPero cuando estaba solo se acostaba en el sillón
Er fraß alles, nur nicht den SchinkenSe comía toda la comida menos el jamón
Dieser verdammte Hund machte mich depressivEse maldito perro me tenía en depresión

Ich kam seinen Absichten schon vor einer Weile auf die SpurYo le llegué a sus intenciones hace rato
In manchen Gegenden von Valencia ist er nicht willkommenEn algunos lugares de Valencia no es grato
Dieser Hund schützt unsere Stadt nicht vor den KatzenEse perro no protege nuestra ciudad de los gatos
Siehst du nicht, dass er nur knurrt, wenn man seinen Napf anfasst?Tú no ves que solo gruñe cuando le tocan su plato

Wir nennen diesen Hund, um nicht anders zu sagenA ese perro, por no decirle otra cosa
Sánchez, ganz liebevollLe llamamos Sánchez de manera cariñosa
Der Hund, der Hund, der Hund SánchezEl perro, el perro, el perro Sánchez
Der Hund, der Hund, der HundEl perro, el perro, el perro
Der Hund, der Hund, der Hund SánchezEl perro, el perro, el perro Sánchez
Der Hund, der Hund, der HundEl perro, el perro, el perro

Er ist ein komplizierter Flautist-HundEs un perro flauta complejado
Obwohl sie sagen, er sei ein wilder HundAunque digan que es un perro bravo
Weil er in der Öffentlichkeit zwei Verbrechern gebellt hat, aber privatPorque ha ladrado a dos delincuentes en público, pero en privado
Hat er ihnen die Pfote gegeben, während er mit dem Schwanz wedelteLes ha dado la patita mientras se le movía el rabo

Man sagte uns, er hätte PedigreeQue tenía pedigree, nos dijeron
Und am Ende stellte sich heraus, dass er ein Straßenhund istY al final resultó ser un perro callejero
Vom rebellischen Welpen wurde er zum SchoßhundDe cachorro rebelde pasó a perrito faldero
Er hat es mit den Unternehmern und den Arbeitern zu tunLa tiene toma con los empresarios y los obreros

Er ist ein schöner Hund, aber mit schlechten ManierenEs un perro bonito, pero con malos modales
Die Straße steht still, jedes Mal wenn er rauskommtLa calle se paraliza cada vez que sale
Er macht in die Schulen, scheißt in die KrankenhäuserSe mean las escuelas, se caga los hospitales
Er hat nur Zuneigung für illegale EinwandererSolo tiene cariño a los inmigrantes ilegales

Verdammte Stunde, als sie ihm die Kette abnahmenMaldita la hora que le quitaron la cadena
Seit er in der Stadt ist, gibt es ständig ProblemeDesde que está en la ciudad no paran de haber problemas
Der flohige Hund hängt nur mit Hyänen abPerro pulgoso solo se junta con hienas
Die arbeitende Bevölkerung wird beim Abendessen gestörtA la gente trabajadora se nos come la cena

Wir nennen diesen Hund, um nicht anders zu sagenA ese perro, por no decirle otra cosa
Sánchez, ganz liebevollLe llamamos Sánchez de manera cariñosa
Der Hund, der Hund, der Hund SánchezEl perro, el perro, el perro Sánchez
Der Hund, der Hund, der HundEl perro, el perro, el perro
Der Hund, der Hund, der Hund SánchezEl perro, el perro, el perro Sánchez
Der Hund, der Hund, der HundEl perro, el perro, el perro

Hey, geh mal weg, SchwesterAy, dale para allá, mana
Dein Kleiner, der echte Kerl, die starken LeuteYa tu chavelita, el kinquillero neto, la gente fuerte
Besondere Widmung für all die Mädels, die einen Hund habenEspecial dedicación para todas esas charos que tienen un perrito
Und ihn lieben, egal wie schlecht er sich benimmt, ob er im Krankenhaus scheißtY lo aman y no le importa que se porte mal, se cague en el hospital
Er hebt nicht auf im Park, lässt ihn machen, was er willNo recoge la del parque, le dejan hacer del top
Tausche diesen Hund gegen einen Tiger, verdammtes DingCambia ese perro por un tigre, coño

Ich habe genug davon, dass sie in der Öffentlichkeit die Diebe anbellenHarto de que ladren a los ladrones en público
Und privat ihnen die Pfote geben und mit dem Schwanz wedelnY en privado le den la patita y muevan el rabo
Verkauft mir keinen TraumA mí que no me vendan sueño
Sie waren besser mit dem Halsband und dem MaulkorbQue estaban mejor con el collar y con el bozar
Heilige Knöpfe.Santos a los botoncitos