La Siesta Española

The Spanish Siesta

La Siesta Española

Hey, let me tell you a couple of thingsAy, déjame decirle par de vainitas
To these folks who are driving me crazyA esta gente que ya me tienen harto
21st century Spain is just an internet memeLa España del siglo XXI es un meme de internet
Just missing the Culture Minister beingSolo falta que el ministro de Cultura sea
Lige telling lies that even theyLige contando mentiras que ni ellos
Don't believe themselvesMismos se creen

But the hipsters who watch Telecinco believe itPero se la creen los perroflautas que ven Telecinco
They hand out bread, but they eat pizzaReparten el pan, pero ellos comen pizza
They promise equality while monopolizing powerPrometen igualdad y el poder lo monopolizan
They talk about freedom while enslaving usNos hablan de libertad mientras nos esclavizan
They want people to be ignorant and submissiveQuieren que la gente sea ignorante y sumisa
So they can keep robbing us right in front of our facesPara seguir robándonos en nuestra cara
And we keep working like nothing's happeningY sigamos trabajando como si nada pasara
The Berlin Wall wasn't built to keep anyone outEl muro de Berlín no se construyó para que nadie entrara
It was more to keep their citizens from escapingMás bien fue para que sus ciudadanos no se escaparan
The feminists and their weird stuffLas feministas y su vaina rara
Protesting in Che Guevara shirtsManifestándose con la camiseta del Che Guevara
I know if Franco were alive he'd kill meYo sé que si Franco estuviera vivo me matara
But if Lenin were alive, he'd exterminate usPero si estuviera vivo Lenin, nos exterminara

Don't sell me dreams, I'm not a foolA mí no me vendan sueños que no soy un iluso
I know Franco's executions were abuseSé que los fusilamientos de Franco eran un abuso
Nazi concentration camps were abuseLos campos de concentración nazi eran un abuso
But why does no one say anything about the Russian gulags?Pero ¿por qué nadie dice nada de los gulags rusos?
I learned talking history with a localAprendí hablando de historia con un paisano
That the Spanish siesta is better than the American dreamQue la siesta española es mejor que el sueño americano
In Madrid, a Dominican told meEn Madrid me dijo un dominicano
That Latinos and Spaniards are HispanicQue los latinos y los españoles somos hispanos

They want to keep artists comfortableQuieren tener a los artistas acomodados
So the people won't be outragedPara no tener al pueblo escandalizado
Many are scared to lose what they've gainedMuchos tienen miedo de perder lo que han ganado
That's why they don't speak up when the topic's sensitivePor eso no opinan cuando el tema es delicado
They've got us brainwashed with their bullshitNos tienen adoctrinados con sus cuentos chinos
Because they know they'd burn in flames if we unitedPorque saben que arderían en llamas si nos unimos
If we lose, we don't lose, we lose if we give upSi perdemos, no perdemos, perdemos si nos rendimos
I know one day we'll be bigger than we wereSé que algún día seremos más grandes de lo que fuimos

I have a Latino heart like David BisbalTengo el corazón latino como David Bisbal
For the next elections, I'm runningPara las próximas elecciones me voy a presentar
Doesn't matter I was in jail for stealingNo importa que haya estado en la cárcel por robar
The Bildu folks were terrorists and now they can governLos de Bildu eran terroristas y ahora pueden gobernar
My dude, you gotta be patient with the charosMi loco, con las charos hay que tener paciencia
They preach peace while exercising violencePredican la paz ejerciendo la violencia
Seems like they lack intelligenceParece que carecen de inteligencia
They discriminate against you for not sharing their beliefsTe discriminan por no tener sus mismas creencias
Maybe this won't change anythingA lo mejor esto no sirve de nada
But it's better than sitting with our hands crossedPero es mejor que quedarse con las manos cruzadas
I might be defending a wrong ideaPuede ser que defienda una idea equivocada
Or maybe we believed a poorly told storyO tal vez nos creímos una historia mal contada

I learned talking history with a localAprendí hablando de historia con un paisano
That the Spanish siesta is better than the American dreamQue la siesta española es mejor que el sueño americano
When I was in Colombia, a Venezuelan told meCuando estuve en Colombia me dijo un venezolano
That Latinos and Spaniards are HispanicQue los latinos y los españoles somos hispanos
When I was in Mexico, a Cuban told meCuando estuve en México me dijo un cubano
That Latinos and Spaniards are HispanicQue los latinos y los españoles somos hispanos
When I was in Ecuador, a Peruvian told meCuando estuve en Ecuador me dijo un peruano
That Latinos and Spaniards are HispanicQue los latinos y los españoles somos hispanos
Latinos and Spaniards are HispanicLatinos y españoles somos hispanos
Brothers from different mothersHermanos de diferentes madres

Go over there, my dudeDale pa' allá, my nega
The real hustler from this sideEl quinquillero neto de este lao
Santos to the buttons, tell me Magic, Bitchy SoundSantos a los botoncitos, dímelo Magic, Bitchy Sound
The G-Alpia, ultra mega universalLa G-Alpia, ultramega universal
The homie Rojo Capo, tell me, Vinny, Jimmi in the mixEl parcero Rojo Capo, dímelo, Vinny, Jimmi en la volanta
Pra, pra the signalPra, pra la señal