O Furto

El Robo

O Furto

No vengas a decirme que el crimen no compensaNão venha me dizer que o crime não compensa
porque quinientos años de historia te desmentiránpois quinhentos anos de história vão te desmentir
no vengas a ilusionarme con esa historianão venha me iludir com essa história
de que los ciudadanos tienen los mismos derechosde que os cidadãos tem os mesmos direitos
no vengas a pedirme que levante la cabezanão venha me pedir pra levantar a cabeça
ni vengas a decirme que no desistanem venha me dizer pra não desisitir
no vengas a ilusionarme con esa historianão venha me iludir com essa história
de que nada corrompe a un hombre de biende que nada corrompe um homem de bem

Mis manos están cansadasMinhas mãos estão cansadas
la cabeza está cansadaa cabeça está cansada
la nevera está vacíaa geladeira tá vazia
y en la mesa no hay nadae na mesa não tem nada
no ves los ojos de tu hijovocê não vê os olhos do seu filho
esperando la comida que no llegaesperando a comida que não veio
no sabes la sensación que tengovocê não sabe a sensação que eu tenho
el odio que corroe por dentroo ódio que corrói por dentro

Entonces, no vengas a decirme qué hacerEntão, não venha me dizer o que fazer
no pierdas tu tiempo, ya estoy decididonão perca o seu tempo eu já tô decidido
hoy haré lo que debe hacersehoje vou fazer o que tem que ser feito
y no me importa si es correcto o prohibidoe não me importa se é direito ou se é proibido
voy a recuperar lo que me quitaronvou pegar de volta o que tiraram de mim
desde el día en que nacídesde o dia em que eu nasci

Si no voy a tener orgullo de mi honestidadSe eu não vou ter orgulho da minha honestidade
al menos tendré un poco de dignidadpelo menos eu vou ter um pouco de dignidade
al llegar a mi familia con una comidade chegar pra minha família com uma refeição
ellos no preguntarán si fue robada o noeles não vão perguntar se foi roubada ou não
comerán satisfechos y eso es lo que me importavão comer satisfeitos e é isso que me importa
eso es lo que me importa...é isso que me importa...

El robo es la ventana, cuando la sociedad cierra la puertaO furto é a janela, quando a sociedade fecha a porta
el robo es la desesperación, es consecuencia de la revueltao furto é o desespero, é conseqüência da revolta