Le Régime des Régimes

A Dieta de Dietas

Que tout soit au menuQue venga de todo en el menú
Que la bouteille soit à moitié pleineQue esté medio llena la botella
Que le couscous soit bien cuitQue me salga en su punto el cuscús
Et que la paella ait des crevettesY que lleve gambas la paella

Que les dîners se mangent avec du painQue las cenas se coman con pan
Que le placard ne soit jamais videQue la despensa nunca esté vacía
Que la beauté ne soit pas intégraleQue la belleza no sea integral
Ni la vie pauvre en caloriesNi la vida baja en calorías

Je ne sais pas ce que je veux, mais je le veux tout de suiteNo sé lo que quiero, pero lo quiero ya
Je vais enlever mon bavoir et manger de toutMe voy a quitar el babero y a comer de todo
En raclant le bol, après il n'y a pas à laverRebañando el cuenco, luego no hay que fregar
Avec le frigo plein, donne-moi du pain... Et dis-moi idiotCon la nevera llena, dame pan.. Y dime tonto

Régime des régimesA dieta de dietas
Du lard dans la saladePanceta en la ensalada
Régime des régimesA dieta de dietas
Et qu'il ne reste rienY que no sobre nada

Pour se faire un festinPara pegarnos el festín
Pas besoin de bénir la tableNo haga falta bendecir la mesa
Qu'on ne porte jamais un toast avec du champagneQue nunca brindemos con champín
Que la mayonnaise ne se coupe pasQue no se te corte la mayonesa

À cette table, il ne doit jamais resterEn esta mesa nunca debe quedar
Personne sans un plat devant luiNadie sin un plato por delante
Le bon, ça fait grossir. Ai!.. À force de parlerLo bueno engorda. Ai!.. Con tanto hablar
De nourriture, j'ai de plus en plus faimDe comida me está entrando un hambre

Je ne sais pas ce que je veux, mais je le veux tout de suiteNo sé lo que quiero, pero lo quiero ya
Je vais enlever mon bavoir et manger de toutMe voy a quitar el babero y a comer de todo
En raclant le bol, après il n'y a pas à laverRebañando el cuenco, luego no hay que fregar
Avec le frigo plein, donne-moi du pain... Et dis-moi idiotCon la nevera llena, dame pan.. Y dime tonto

Régime des régimesA dieta de dietas
Du lard dans la saladePanceta en la ensalada
Régime des régimesA dieta de dietas
Et qu'il ne reste rienY que no sobre nada

Régime des régimesA dieta de dietas
Du lard dans la saladePanceta en la ensalada
Régime des régimesA dieta de dietas
Et qu'il ne reste rienY que no sobre nada
Qu'il ne reste rienQue no sobre nada

Je le veux toutI want it all
Je le veux toutI want it all
Je le veux toutI want it all
Je le veux toutI want it all