Canela En Rama

Zimtstange

Canela En Rama

Ich, der ich nie pünktlich war,Yo que nunca supe llegar a mi hora
Heute blieb ich hier und wartete auf dich.Hoy me quedé esperándote
Und auch wenn mein Augenarzt sagt,Y aunque diga mi oculista
Dass ich sehr schlecht sehe,Que tengo muy mal la vista
Heute blieb ich hier und schaute dich an.Hoy me quedé mirándote

Und obwohl mich die Schlaflosigkeit jede Nacht quält,Y pese a que el insomnio me desvela cada noche
Heute blieb ich hier; träumte von dir.Hoy me quedé; soñándote

Ich, der ich sogar unter Wasser rede,Yo que hablo hasta debajo del agua
Heute war ich überrascht, dir zuzuhören.Hoy me sorprendí escuchándote
Und obwohl ich aus purem FeiglingY aunque de puro cobarde
Immer pazifistisch war,Siempre he sido pacifista
Heute kämpfte ich um dichHoy te luché
Und ich gewann.Y te gané

Ich, der ich immer Abstand gehalten habe,Yo, que siempre he sido de poner tierra por medio
Heute sah ich dich und blieb stehen.Hoy te vi, y me quedé

Obwohl ich allergisch gegen Flanell bin, blieb ich in deinem Bett,Aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama
Meine Vorhänge passen nicht zu deinem Stoff,No combinan mis cortinas con tus entretelas
Und trotzdem koche ich heute in deiner Küche, mein Herz,Y aún así hoy cocino en tu cocina, corazón
Zimtstange.Canela en rama

Heute koche ich in deiner Küche, mein Herz.Hoy cocino en tu cocina, corazón

Ich, der ich immer ein Nachtmensch war,Yo que siempre fui animal nocturno
Heute bleibe ich, um den Sonnenaufgang zu sehen.Hoy me quedo a ver amanecer
Und ich, der ich immer Rocker war,Y yo que siempre fui rockero
Heute singe ich dir Boleros,Hoy te canto por boleros
Oh, wenn du mir sagst, komm.Ay, si tú me dices ven

Ich, der ich immer vor Moden geflohen bin,Yo que siempre he huido de las modas
Heute trage ich prêt-à-porter.Hoy visto pret a porter
Das sind die Dinge des Lebens,Son las cosas de la vida
Das sind die Dinge der Liebe.Son las cosas del querer
Ich kam zu Besuch,Yo venía de visita
Ich kam zu Besuch und blieb.Yo venía de visita y me quedé

Obwohl ich allergisch gegen Flanell bin, blieb ich in deinem Bett,Aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama
Meine Vorhänge passen nicht zu deinem Stoff,No combinan mis cortinas con tus entretelas
Und trotzdem koche ich heute in deiner Küche, mein Herz,Y aún así hoy cocino en tu cocina, corazón
Zimtstange.Canela en rama

In deiner Küche, mein Herz, Zimtstange.En tu cocina, corazón, canela en rama
In deiner Küche, mein Herz.En tu cocina, corazón

Ich, der ich nie pünktlich war,Yo que nunca supe llegar a mi hora
Heute blieb ich hier und wartete auf dich.Hoy me quedé esperándote