Le pari

La apuesta

Je t'attends déjà à la maisonYa te estoy esperando en casa
On va sortir dînerQue nos vamos a ir a cenar
Tu arriveras, comme d'habitude, avec du retardLlegarás, como siempre, puntualmente tarde
Pour changerPa' no variar
J'ai oublié d'arroser tes plantesMe olvidé de regar tus plantas
Mais je pense qu'elles vont survivreAunque creo que van a sobrevivir

C'est sûr, j'ai résisté à la tentation de regarder notreEso sí, resistí la tentación de ver nues-
Série sans toiTra serie sin ti

Maintenant tu me racontes et je te raconteAhora me cuentas y yo te cuento
On met à jour les refrainsPonemos en hora los estribillos
Maintenant tu te lâches et je me lâcheAhora te sueltas y yo me suelto
Et peut-être qu'on ferme les verrousY a lo mejor cerramos los pestillos
Le temps passeVa pasando el tiempo

Et de plus en plus je suis contentY más y más me alegro
D'avoir parié pour rester iciDe haber apostado por quedarme aquí
D'avoir parié sur toiDe haber apostado por ti
Je t'attends déjà à la maisonYa te estoy esperando en casa
Pendant que j'esquisse cette chansonMientras esbozo esta canción

Je vais ouvrir un de tes petits vins pour t'Abriré un vinillo de esos tuyos para es-
Attendre mieuxPerarte mejor

Je pense à ce qu'on a traverséPienso en lo que hemos pasado
Le bon et le mauvais, et où faut-il signer ?Lo bueno y lo malo y dónde hay que firmar?
Retrouvons-nous pour renouveler le contratReunámonos para renovar contrato
Encore de nombreuses annéesMuchos años más

Si j'ai le temps, j'achète des tomatesSi me da tiempo, compro tomates
Où as-tu mis mes baskets ?Dónde has metido mis zapatillas?
On doit être fous, et en plusHay que estar locos, y de remate
Dans ce monde cruel de cauchemarEn este mundo cruel de pesadilla
Pour croire en l'amour les yeux fermésPara creer en el amor a pies juntillas

Le temps passeVa pasando el tiempo
Et de plus en plus je suis contentY más y más me alegro
D'avoir parié pour rester iciDe haber apostado por quedarme aquí
D'avoir parié sur toiDe haber apostado por ti