En Avenidas

Dans les Avenues

En Avenidas

C'est l'attitude qui te respecteEste es el acting que te respeta
Si je veux, je continuerai à marcher en baskets et joggingSi quiero yo seguiré caminando en topper y joguineta
Et si on te traite avec des gantsY si te vienen tratando entre algodones
Une petite aspirine périmée t'offre des leçonsUna aspirineta vencida te regala nociones

Et un peu oui parce que ça me manque aussiY un poco si porque también la extraño
Et un peu non, je peux pas laisser çaY un poco no lo puedo dejar

Et un peu oui et un peu nonY un poco sí y un poco no
Un coco sily aussiUn coco sily también
Un peu oui, coconorUn poco sí, coconor
Dans les avenuesEn avenidas
Un peu oui et un peu nonUn poco sí y un poco no
Coco sily aussiCoco sily también
Dans les avenuesEn avenidas

Les walkman balancent des auréolesLos walkman vienen tirando aureolas
La rue est la pisteLa calle es la pista
Araos, Nicaragua, sandinisteAraos, nicaragua, sandinista
Je ramasse le beau soleil qui envoie des fleursVoy recogiendo lindo sol que tira fleres (?)
Le rituel bourgeois qui me garde dans le plaisirEl ritual burgués que me mantiene con placer

Comme on te voit, on te maltraiteComo te ven te maltratan
À la première occasion, on te jetteA la primera te sacan
Mais dans les avenues, tu peux marcherPero en avenidas podes caminar

Un peu oui et un peu nonUn poco sí y un poco no
Un coco sily aussiUn coco sily también
Un peu oui, coconorUn poco sí, coconor
Dans les avenuesEn avenidas
Un peu oui et un peu nonUn poco sí y un poco no
Coco sily aussiCoco sily también
Dans les avenuesEn avenidas

Comme on te voit, on te maltraiteComo te ven te maltratan
À la première occasion, on te jetteA la primera te sacan
Mais dans les avenues, tu peux marcherPero en avenidas podes caminar
Et un peu oui parce que ça me manque aussiY un poco sí porque también la extraño
Et un peu non, je peux pas laisser çaY un poco no lo puedo dejar

Un peu oui et un peu nonUn poco sí y un poco no
Un coco sily aussiUn coco sily también
Un peu oui, coconorUn poco sí, coconor
Dans les avenuesEn avenidas
Un peu oui et un peu nonUn poco sí y un poco no
Coco sily aussiCoco sily también
Dans les avenuesEn avenidas