Oude Gekkenhuis

Loquero Viejo

Laat de droge hemels zich openenQué los cielos secos se abran
En laat mijn ziel uit mijn haar dalenY bajen del pelo mi alma
Om je te zeggen dat het me spijtPara decirte que lo siento
In dit spel van geven en nemenEn este juego de quitar y dar
De waarheid is dat ik je zo misLa verdad te extraño tanto
Dat zelfs de wijn me niet laat winnenQue ni el vino me hace ganar

Als ik je vertel, is het zodat je zietSi te cuento es para que veas
Goed jaar, weinig verkopenBuen año pocas ventas
Maar bedankt dat je ruimte gafPero gracias por dar lugar
Aan het geluk, jouw goede oordeelA la fortuna, el buen criterio tuyo
Vult mijn borst met trotsMe llena el pecho de orgullo
Hoewel het me ook een beetje verdriet doetAunque un poco de pena me da

Goede jongen, hij leert het spelBuen muchacho, está aprendiendo el juego
Mooie nacht in nieuwe hemisferenLinda noche en hemisferios nuevos
Blijf maar liggen op de bankSeguí acostada en el sillón
Ik had het en gaf het nietTenía y no te di
Nu is het een nieuwe tijdAhora es tiempo nuevo

Ik ben aan het plannen omdat ik de grond misVoy planeando porque extraño el suelo
Type 7, ik steek het vuur aanTipo 7 estoy prendiendo el fuego
Hart, sproeiersRegadores corazón
Ik greep vast, maar vielMe agarré, pero caí
En in dit oude gekkenhuisY en este loquero viejo

Eeuwige ochtend van lachenMadrugada eterna de risas
De as rijpte, zie je?Maduraba la ceniza, ves?
Het bed half uit elkaarLa cama a medio desarmar
Laat voor vandaag onze zambaDejo por hoy nuestra zamba
Dronken in deze limboMareada en este limbo
Op een solide pilaarEn un sólido pilar

Als ik je zing, is het zodat je zietSi te canto es para que veas
Mooie beestjes, lelijke dingenBichos lindos, cosas feas
Brutale natuurNaturaleza brutal
Als een reflectie hoor ik jeComo reflejo te escucho
Herinner me dat het niet veel isRecordame que no es mucho
Hoewel ze me op een dag zullen vergetenAunque un día me van a olvidar

Goede jongen, hij leert het spelBuen muchacho, está aprendiendo el juego
Mooie nacht in nieuwe hemisferenLinda noche en hemisferios nuevos
Kom, blijf op de bankVení, quedate en el sillón
Sluit je ogen en slaapCerrá los ojos y dormí
De hele wereld is van jouEs tuyo el mundo entero

We liepen dagen zo perfectCaminamos días tan perfectos
Ik leid je, jij zorgt voor de jongenYo te guío, vos cuidá al pendejo
Vandaag ben ik van kamer veranderdHoy cambié de habitación
Ik deed het licht aan en bleefPrendí la luz y me quedé
In dit oude gekkenhuisEn este loquero viejo