Parque Acuático

Parc Aquatique

Parque Acuático

J'ai un petit stand à cinq ballesTengo un puestito a cinco Lucas
Et le ventre de ma mère est le seul endroit où je veux retournerY la panza de mi vieja es el único lugar al que quiero volver
Et si tu veux, viens avec moi, je te fais une petite placeY si querés vení conmigo que te hago un lugarcito
Et on se prend quelques verresY nos tomamo’ unos vinitos

Ou on tire quelques pénos ou on écoute PáezO pateamo’ unos penales o escuchamo’ a Páez
Et on renaît comme des jumeaux erratiquesY nacemos de nuevo como gemelos erráticos
On va construire un parc aquatiqueVamos a construir un parque acuático
Ça a l'air trop bienQué buena pinta

Êtres du temps, je reviens tout de suiteSeres del tiempo, vuelvo enseguida
Et quand je dis en montée, je parle d'un momentY cuando digo en subida me refiero a un rato
Un couple d'années en silence tranquilleUn par de años en silencio manso
Jeune cheval, j'avais deux chiens et l'un a mangé l'autrePotro, tenía dos perros y uno se comió al otro

Ne me confonds pas avec le momie du dimancheNo me confunda con el momia dominguero
Je venais doucement parce que je profitais de la baladeVenía despacito porque estaba disfrutando del paseo
Propose un barbecue et on se fait des patysPropone un asadito y nos de da comer patys
Terrible marginal, il se prend en photo avec les ratisTerrible marginal, se saca fotos con los ratis

Avoir de la souplesse, comme OrteguitaTener cintura, la de Orteguita
La dignité, un peu te l'enlèveLa dignidad un cacho te la quita
Montagne russe, un tour de plusMontaña rusa, otra vuelta
Tu te rends compte ? On vit à nouveau dans les années 90¿Te das cuenta? Volvimos a vivir en los 90s

Terrible ivrogne, il draguait même sa cousineTerrible borrachín, se chamuyaba hasta a su prima
Et à la fin de la nuit, il est plus raide que vivre en ArgentineY al final de la noche está más duro que vivir en la Argentina
Je me suis idéalisé, en plusMe idealicé, encima
Regarde, il se vole tout seul, fais patrie et fine harmonieMira se roba solo, haga patria y sintonía fina

Chaque fois que je regarde, il est dix heures vingt-deuxSiempre que me fijo son las diez y veintidós
L'autre chose que j'aime, c'est marcher avec toi (et une entraña)Lo otro que me gusta es caminar con vos (y una entrañita)
Vent de face, plus-que-parfaitViento de frente, pluscuamperfecte

La nuit arrive et je deviens ruséLlega la noche y me pongo pillo
Et un Movicom qui fait du bruit dans ma pocheY un Movicom haciendo ruido en mi bolsillo
Au cas où, je trottinePor si las moscas troto
Ça a l'air trop bienQué buena pinta

Avoir de la souplesse, comme OrteguitaTener cintura, la de Orteguita
La dignité, un peu te l'enlève et un peu te la donneLa dignidad un cacho te la da y otra te la quita
On renaît comme des jumeauxNacemos de nuevo como gemelos
On va construire un parc aquatiqueVamos a construir un parque acuático

Tout me coûte cinq ballesMe cuesta todo cinco Lucas
Tu vois ? C'est le seul endroit où je veux retourner¿No ves? Es el único lugar al que quiero volver
Et si tu veux, viens avec moi, je te fais une petite placeY si querés vení conmigo que te hago un lugarcito
Et on renaît à nouveau, comme des jumeauxY nacemos de nuevo, como gemelos

Et la souplesse, comme OrteguitaY la cintura, la de Orteguita
La dignité, un peu te l'enlève et un peu te la donneLa dignidad un cacho te la da y otra te la quita
Et on renaît à nouveauY nacemos de nuevo
On va faire un parc aquatiqueVamos a hacer un parque acuático