La Luna Y El Toro

Der Mond und der Stier

La Luna Y El Toro

Der Mond kämmt sich in den Spiegeln des Flusses.La luna se está peinando en los espejos del río.
Und ein Stier schaut ihn versteckt zwischen dem Gestrüpp an.Y un toro la está mirando entre la jara escondido.
Wenn der fröhliche Morgen kommtCuando llega la alegre mañana
und der Mond aus dem Fluss entflieht,y la luna se escapa del río,
geht der kleine Stier ins Wasserel torito se mete en el agua
und stürzt sich vor, als er sieht, dass er gegangen ist.embistiendo al ver que se ha ido.
Dieser Stier, verliebt in den Mond,Ese toro enamorado de la luna
verlässt nachts die Herde,que abandona por las noches la maná,
ist bemalt mit Mohnblumen und Olivenes pintao de amapolas y aceitunas
und der Aufseher nannte ihn Campanero.y le puso Campanero el mayoral.
Die Pilger der Berge küssen seine Stirn,Los romeros de los montes le besan la frente
die Sterne des Himmels baden ihn in Silber,las estrellas de los cielos le bañan de plata,
und der kleine Stier, der wild und von edler Abstammung ist,y el torito que es bravío de casta valiente,
scheinen seine Beine wie bunte Fächer.abanicos de colores parecen sus patas.
Und der Tau der Blumen benetzt sein Gesicht.Y el rocío de las flores le bañan la cara.
Der Mond kam heute Nacht mit einem langen KleidLa luna vino esta noche con una bata de cola
und der Stier wartet auf ihn zwischen dem Gestrüpp und dem Schatteny el toro la está esperando entre la jara y la sombra
an der Wasseroberfläche des Flusses, wo der mondscheine Mond träumt,en la cara del agua del río donde sueña la luna lunera
hat der eifersüchtige kleine Stier die Wache wie ein Wachmann verloren.el torito celoso perdío la vigila como un centinela.