Algo Anda Mal #9

Quelque chose ne va pas #9

Algo Anda Mal #9

Omar, t'as de quoi boire ?¿Omar, traes para tomar?
Parce que je suis bien défoncéPorque estoy Negro Tecla
Et ça dit comme çaY dice así

Le soleil brille (ouais, m'si)Está pintando el sol (sí, m sí)
Et je ne veux pas partirY yo no me quiero ir
Le bar est déjà fermé (et comment ça dit)Ya me cerró la barra (y cómo dice)
Et il me reste un seul SpeedY me quedó un solo Speed

Il me manque la jarre (non, non)Me está faltando la jarra (no, no)
Et l'alcool pour continuerY el escabio pa seguir
Il est 6 heures du matinSon las 6 de la mañana
Et je ne veux pas aller dormirY no me quiero ir a dormir

Apportez les glaçons, apportez les jarresTraigan los hielos, traigan las jarras
Mettez de la cumbia, ici tout le monde dansePongan cumbia, aquí todos la bailan
Apportez les glaçons, apportez les jarresTraigan los hielos, traigan las jarras
Et si ça chauffe, on continue chez moiY si pinta seguimos en mi casa

Omar, comment ça dit ?Omar, ¿cómo dice?
Des mains, des mains, des mainsPalmas, palmas, palmas
Parce que c'est El Negro, El Negro, El Negro TeclaPorque esto es El Negro, El Negro, El Negro Tecla

Je l'ai vue danser toute seule à la disco, jolieLa vi perreando en la disco solita, bonita
En remuant son derrière et je l'ai invitée à danserMoviendo la colita y la invité a bailar
Je lui ai balancé quelques pas, quelques chantsLe tiré un par de pasos, un par de cantos
Et après un moment, je l'ai invitée à boireY después de un rato la invité a tomar

Et elle devient câline, gourmande, jalouseY se me pone cariñosa, golosa, celosa
Si une autre vient me parlerSi otra me viene a hablar
Mais t'inquiète pas, ma'Pero no te preocupes, ma'
Je suis là que pour toiQue estoy solo para vos

Le soleil brille (ouais, ouais)Está pintando el sol (sí, sí)
Et je ne veux pas partirY yo no me quiero ir
Le bar est déjà fermé, et comment ça dit ?Ya me cerró la barra, ¿y cómo dice?
Et il me reste un seul SpeedY me quedó un solo Speed

Il me manque la jarre (non, non)Me está faltando la jarra (no, no)
Et l'alcool pour continuerY el escabio pa seguir
Il est 6 heures du matinSon las 6 de la mañana
Et je ne veux pas aller dormirY no me quiero ir a dormir

Apportez les glaçons, apportez les jarresTraigan los hielos, traigan las jarras
Mettez de la cumbia, ici tout le monde dansePongan cumbia, aquí todos la bailan
Apportez les glaçons, apportez les jarresTraigan los hielos, traigan las jarras
Et si ça chauffe, on continue chez moiY si pinta seguimos en mi casa

Omar, comment ça dit ?Omar, ¿cómo dice?
Parce que c'est El Negro TeclaPorque esto es El Negro Tecla
Pour toutes les fillesPa todas las turronas
Comportez-vous bien et si vous voulez faire les follesPórtense bien y si se van a portar mal
Invitez-moiInvítenme