La Chanty (remix) (part. Arcángel)

De Chanty (remix) (met Arcángel)

La Chanty (remix) (part. Arcángel)

Ik vergeet niet hoe ik haar leerde kennen (hoe?)No se me olvida como yo la conocí (¿cómo?)
Snel raakte ik in de ban van haarRápidamente con ella me envolví
Ze werd snel losbandig (ik weet dat het zo is)Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Dansend in de club (ik zag haar ook)Bailando en la discoteca (también la vi)
We lieten de fles leeg (ja)Dejamos la botella en seca (yah)
We maakten de hele nacht kapotMatamos la noche completa
Die nacht ontbrak er niets (ik weet dat niet)En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Het ging beter dan ik had verwacht enSe dio mejor de lo que yo esperaba y

Echt waar, ik was verrast toen ik zag dat de chanty het deedDe verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Ze nam de joint uit mijn hand en zei dat ze het zelf roldeDe la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
Hoe kan ik het zeggen dat ik haar wil hebben?Como le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener
En wat zegt u, als ze me haar whatsapp geeft?Y que me dice usted, si pa' empezar me da su whatsapp

Historisch moment waarin ik me niet inhieldMomento histórico en el cual nunca me reserve
Ze weet hoe ze het moet uitleggen, dat punt, dat maakte me gekElla sabe lo explica lo punto, que me tenía loco
Vooral haar manier van zijn,Más que todo su forma de ser,
Het was een genoegen om samen te rokenFue todo un placer haber prendio' juntos
Er was nooit formaliteit, hoewel ik denk dat het liefde isNunca hubo formalidad, aunque creo que es amor
Nou, ik denk dat het iets moois was met alcoholBueno creo que fue algo bonito con alcohol
We leefden echt, rustig in een lachbuiNos vivimos la real, tranquilito en un risoth
We stopten niet met roken, de blunt was bijna opNo parábamos de fumar, casi se acababa el blunt
En ik ruil het voor nietsY no lo cambio por nada
Dat moment waarin er geen woorden waren, alleen gebaren en blikkenEse momento en que no hubo palabras, solo gestos y miradas
Ik werd zelfs verlegen, omdat ik me herinner dat ik haar kusteHasta me engranojo, porque me acuerdo que la besé
Het leek wel een drama dat op tv komtTodo se vio como drama de los que dan en TV
Sindsdien is het onmogelijk om elkaar niet te zienDesde entonces imposible dejarnos de ver
We zijn vrienden en ze is mijn vriendinSomos panas y es mi amiga
Ik besteed tijd aan mijn mooie chantyLe dedico tiempo a mi chanty bonita
Een prachtig moment dat ik voor altijd zal koesteren, toen ze me verrasteHermoso momento el que tendré de por vida, cuando me sorprendió

Echt waar, ik was verrast toen ik zag dat de chanty het deedDe verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Ze nam de joint uit mijn hand en zei dat ze het zelf roldeDe la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
Hoe kan ik het zeggen dat ik haar wil hebben?Como le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener
En wat zegt u, als ze me haar whatsapp geeft?Y que me dice usted, si pa' empezar me da su whatsapp

Als je wilt, schat, kom ik naar je huisSi tu quieres mami a tu casa le llego
Ik wacht buiten en dan gaan we hier wegYo te espero afuera y de aquí nos largamos
Ik neem je mee naar de buurt en we vermaken onsTe llevo pal' barrio y nos entretenemos
En aangezien jij rookt, rollen we ze samenY ya que tu fumas, juntos los enrolamos
Dan neem ik je mee naar mijn huisLuego te llevo pa' mi casa
Daar roken we weer rustig op het terrasAllí prendemos otro tranquilito' en la terraza
Je weet dat wat ik heb zoet isTu sabes que lo que tengo es melaza
Bel een andere vriendin voor Nene La AmenazaLlama otra amiguita para el Nene La Amenaza
En we gaan met z'n vieren op padY nos vamos los cuatro envueltos
Eén voor ieder en probleem opgelostUno pa' cada uno y problema resuelto
Deze film zie je niet op tvEsta película no se ve en la televisión
Ga verder en leef, navigeer en voel de emotieAvanza y vivete, navega y siente la emoción

Laat je meevoeren door het nummer (baby)Déjate llevar por la canción (baby)
Steek aan, bevrijd je verbeelding (je weet het)Prende, libera tu imaginación (tu sabes)
Geef jezelf een schop, voel de sensatieDate una pata, siente la sensación
Terwijl ik de laatste blunt rolEn lo que yo enrolo el último blunt

Echt waar, ik was verrast toen ik zag dat de chanty het deedDe verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Ze nam de joint uit mijn hand en zei dat ze het zelf roldeDe la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
Hoe kan ik het zeggen dat ik haar wil hebben (hebben)Como le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (tener)
En wat zegt u, als ze me haar whatsapp geeft?Y que me dice usted, si pa' empezar me da su whatsapp

Zeg me de waarheid, ben je verliefd geworden zoals ik die nacht (je maakte me gek)Dime la verdad, si te enamoraste como yo esa noche (tu me tenia' loco)
Ik herinner me dat het meer dan twaalf uur was, zonder het te willen, gaf ik je de kansMe acuerdo eran más de las doce, sin querer queriendo yo te la puse
Ik ben dankbaar voor de toevalligheid, dat ik niet buiten werd gelaten en de kans kreegLe doy gracias a la casualidad, por no dejarme fuera y darme la oportunidad
Om het te ervaren, te weten hoe het voelt, de nieuwsgierigheid te bevredigenDe experimentarlo, saber que se siente, matar el deseo de tener curiosidad

Ik vergeet niet hoe ik haar leerde kennen (ik leerde haar kennen)No se me olvida como yo la conocí (la conocí)
Snel raakte ik in de ban van haar (wat goed)Rápidamente con ella me envolví (que bien)
Ze werd snel losbandig (ik weet dat het zo is)Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Dansend in de club (ik zag haar ook)Bailando en la discoteca (también la vi)
We lieten de fles leeg (ja)Dejamos la botella en seca (yeah)
We maakten de hele nacht kapotMatamos la noche completa
Die nacht ontbrak er niets (ik weet dat niet)En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Het ging beter dan ik had verwachtSe dio mejor de lo que yo esperaba

Arcángel voorArcangel pa'
El Nena La AmenazaEl Nena La Amenaza
AmenazzyAmenazzy
DJ DicksonDJ Dickson

Echt waar, ik was verrastEn verdad que me sorprendí
Toen ik zag dat de chanty het deedCuando vi que la chanty mataba
Zelfs meer dan ik.Hasta más que yo