Tanta Parla

So Much Talk

Tanta Parla

So much talk about ending the system makes me laughTanta parla acerca de acabar con el sistema me da risa
so much boring, repeated, and senseless versetanto verso aburrido, repetido y sin sentido
that inevitably becomes repellentque llega inevitable, inevitable, inevitablemente a ser repelente
that talk repeats itself one, two, ten, and a hundred thousand timesese papo se repite una, dos, diez y cien mil veces
The system, ha!, what the hell are you talking about?El sistema, ja!, de que carajo me hablas?
the system doesn't exist if it's not you and meel sistema no existe si no estamos vos, yo
and that screws us both, or do you think you get away with it?y eso nos jode a los dos, o pensas que zafas?
everyone behind! the problem is here even if it seems not to betodo el mundo atrás! el problema esta acá aunque parezca no estar
There is no beginning and no endNo existe un principio y tampoco un final
everyday violencela violencia de todos los días
is more effective than the policees mas efectiva que la policía
curse against the power, curse leaving everything in its placeputea contra el poder, putea dejando cada cosa en su lugar
And the sons of bitchesY los hijos de perra
take a shit on me, take a shit on youse cagan en mi, se cagan en vos
on them and on everything elseen ellos y en todo lo demás
or do you think you get away with it?o pensas que zafas?
Dad, dad,Pa, pa,
dad and stewpapa y buseca
you have a dry mouthtenes la boca seca
from preaching so muchde tanto predicar
The educated snout of the political leadersEl educado hocico de los líderes políticos
spits only liesescupe solo mentiras
dressed-up pigs for televisioncerdos pintados para la televisión
they shake hands or fight depending on the occasionse dan la mano o pelean según la ocasión
There is no beginning and no endNo existe un principio y tampoco un final
everyday violencela violencia de todos los días
is more effective than the policees mas efectiva que la policía
curse against the power, curse leaving everything in its placeputea contra el poder, putea dejando cada cosa en su lugar
And the sons of bitchesY los hijos de perra
take a shit on me, take a shit on youse cagan en mi, se cagan en vos
on them and on everything elseen ellos y en todo lo demás
or do you think you get away with it?o pensas que zafas?
Dad dadPa pa
dad and stewpapa y buseca
you have a dry mouthtenes la boca seca
from preaching so muchde tanto predicar