La Torotura

La Torotura

La Torotura

Un, sept, quatre, neuf, à l'époque de l'inquisitionUno siete cuatro nueve, en tiempos de la inquisición
A eu lieu la construction d'un bâtiment emblématiqueTuvo lugar la construcción de un emblemático edificio
Une place qui, à son avis, symbolisait la traditionUna plaza que a su juicio simbolizó tradición
Qui a grandi en attente et en bénéficeLa cual creció en expectación y beneficio
Rituel habituel dans quatorze paysRitual habitual en catorce países
Un acte populaire qui accentue nos racinesUn acto popular que acentúa nuestras raíces
Nous sommes tous complices ou quelque chose de similaireTodos somos cómplices o algo similar
De la torture que Franco a appelée fête nationaleDe la tortura a la que franco llamó fiesta nacional
Sans nuances, c'est la définition d'un acteSin matices, es la definición de un acto
Où un animal est la cible d'une horrible vexationEn que un animal es blanco de una horrible vejación
Pendant que dans la loge, des riches crient : OléMientras en el palco ricachones gritan: Olé
Flattant les valeurs de la mort et de la douleurAdulando los valores de la muerte y el dolor
Accentuées sans pitié quand le taureau entre dans l'arèneRealzados sin piedad cuando el toro salta al ruedo
La peur et les nerfs s'emparent de son corpsEl miedo y los nervios se apoderan de su cuerpo
Considérez que la fin est tragiqueDen por hecho que el final es trágico
Et avec traque et panique, ils le donnent pour mortY con acecho y pánico van dándolo por muerto
Je suis venu examiner celui qui encourage à blesserVine a examinar a quien le anima lastimar
Un animal sans autre argument que de te direUn animal sin más argumento que darte
Que c'est un art et comme tel, nous devons le préserverQue ello es un arte y como tal lo debemos conservar
Et laisser diminuer le malaise au profit d'un tel massacreY dejar mermar el mal estar en pos de tal masacre
La tauromachie lui donne un nomTauromaquia le da nombre
À l'une des plus grandes insultes à l'intelligence de l'hommeA uno de los insultos mas grandes a la inteligencia del hombre
Néanmoins, pour moi, le symbole de l'EspagneNo obstante para mí el símbolo de españa
C'est un torero et une épée lui transperçant le dos !Es un torero y un estoque atravesándole la espalda!

¡Olé! Pour une place vide, crie¡Olé! Por una plaza vacía grita
¡Olé! Si le peuple se mobilise, crie¡Olé! Si el pueblo de moviliza grita
¡Olé! Pour éteindre ce mensonge, levez¡Olé! Para extinguir esta mentira alcen
Votre mouchoir blanc quand il y a une prise et criezSu pañuelo blanco cuando haya una cogida y grita

¡Olé! Pour la mort d'un torero, crie¡Olé! Por la muerte de un torero grita
¡Olé! Si un encierro est suspendu, crie¡Olé! Si se suspende un encierro grita
¡Olé! Pour l'égalité des conditions¡Olé! Por la igualdad de condiciones
Le taureau et ses deux cornes, l'homme et ses deux couilles !El toro y sus dos cuernos el hombre y sus dos cojones!

La Caixa, groupe Balaña, Estrella Damm, Coca-ColaLa caixa, grupo balaña, estrella damm, coca cola
Suit Tours, Carrefour, aussi Caja de España et de MadridSuit tours, carrefour, también caja de españa y de madrid
Kiss FM, El Mundo, Halcon Voyages et MapfreKiss fm, el mundo, halcón viajes y mapfre
Font partie de la promotion dans ce pays, ouais !Forman parte de la promoción dentro de este país, si!
Et ce que font les médias n'est pas le pire de toutY lo de los medios no es lo peor de todo
Le plus gros, c'est la série de préparatifs préalablesLo más gordo es la serie de preparativos previos
Avec le taureau dûment soumis au désarroiCon el debido toro es sometido al desconcierto
Psychiquement et physiquement altéré à cent pour centPsíquica y físicamente alterado al cien por ciento
D'abord, il est enfermé dans le noir pendant vingt-quatre heuresPrimero es encerrado a oscuras veinticuatro horas
Pour que, lorsqu'il entre dans l'arène, la peur le rende agressifPara que al saltar al ruedo el miedo le vuelva agresivo
Il s'effraie avec les cris, se rend aveugle avec la lumièreSe asuste con los gritos se cieguen con la luz
Montrant une bravoure fausse tout en étant inoffensifMostrando una bravura falsa siendo inofensivo
Deuxièmement, pendant de longues périodes de tempsSegundo durante largos periodos de tiempo
Ils supportent de lourds sacs de sable autour du couSoportan pesados sacos de arena sobre su cuello
Troisièmement, ils rasent leurs cornes pour diminuer le risqueTercero afeitan sus cuernos disminuyendo el riesgo
De possibles dommages causés au toreroDe posibles daños provocados al torero
Quatrièmement, avec de l'eau et du sulfate, ils lui provoquent la diarrhéeCuarto con agua y sulfato le provocan diarrea
Mais tout ce que cela entraîne, ce mauvais momentMas todo lo que acarrea ese mal rato
Cinquièmement, ils enduisent ses yeux de cire pour qu'il ne voie pasQuinto, untan de cera sus ojos para que no vea
Ce que son bourreau prépare pendant qu'il court dans la place et le fait tournerLo que su verdugo trama mientras corre por la plaza y le marea
Jusqu'à ce que le froid acier le transperceHasta que el frio acero le atraviese
Estomac, poumons, plèvre, diaphragme, cœur ou même le foieEstómago, pulmones, pleura, diafragma, corazón o incluso el hígado
Lié au sang et noyé dans son propre vomiLigado a la sangre y ahogado en su propio vomito
Beau, non ? Tu crois juste ce que tu veux croire !Bonito, ¿no? Solo crees lo que quieres que creas!

¡Olé! Pour une place vide, crie¡Olé! Por una plaza vacía grita
¡Olé! Si le peuple se mobilise, crie¡Olé! Si el pueblo de moviliza grita
¡Olé! Pour éteindre ce mensonge, levez¡Olé! Para extinguir esta mentira alcen
Votre mouchoir blanc quand il y a une prise et criezSu pañuelo blanco cuando haya una cogida y grita

¡Olé! Pour la mort d'un torero, crie¡Olé! Por la muerte de un torero grita
¡Olé! Si un encierro est suspendu, crie¡Olé! Si se suspende un encierro grita
¡Olé! Pour l'égalité des conditions¡Olé! Por la igualdad de condiciones
Le taureau et ses deux cornes, l'homme et ses deux couilles !El toro y sus dos cuernos el hombre y sus dos cojones!