Yo Soy Así

This Is Me

Yo Soy Así

Ey, nana-naEy, nana-na
We're crazier than sympatheticSomo' más locos que simpáticos

This is meYo soy así
This is how I grew upAsí crecí
And it hurt meY me dolió a mí
The day I saw you dieEl día que te vi morir

TodayHoy
Today I'm hereHoy estoy aquí
Always doing this for the missionHaciendo esto siempre pa' la misión puesto
An assault and an arrest, you know nothing about thisUn asalto y un arresto tú no sabes nada de esto

I'm going to tell my life and my street experienceVoy a contar mi vida y mi experiencia callejera
That this dream we live, not everyone can liveQue este sueño que vivimos, no puede vivir cualquiera
We come from way down below, we found a wayVenimos de mero abajo, ya encontramos la manera
To be on top, man, nothing is as it used to bePara estar arriba, loco, nada es como antes era

If I could turn back time, I wouldn't go backSi pudiera regresar el tiempo, no retrocediera
I couldn't be the same if this didn't happen to meNo pudiera ser el mismo si esto no me sucediera
Same flow, same clothes, and the same if I were to be rebornMismo flow, misma ropa y el mismo si renaciera
Because, no matter what I went through, I won't lower my flagPorque, pase lo que pasé, no voy a bajar bandera

Because since I was a kid, I've already gone through lifePorque desde bien morro, ya me aventé la vida entera
Climbing the steps, but without touching woodSubiendo los escalones, pero sin tocar madera
The juvenile detention center and the feather were my school and my careerEl tutelar y el penacho fueron mi escuela y mi carrera
That gave me the strength to knock down any barrierQue me dieron las fuerzas para tumbar cualquier barrera

I didn't go to the U.S., my music crossed bordersYo no fui pa' el gabacho, mi música cruzó fronteras
They set traps for me, but they were already expecting me to fallMe pusieron trampas, pero ya esperaban que cayera
My principles were spells and with homemade machineryMis principios fueron hechizos y con máquina casera
Without a penny in my wallet, batteries with the slingshotSin ni un peso en la cartera, pilas con la resortera

This is meYo soy así
This is how I grew upAsí crecí
And it hurt meY me dolió a mí
The day I saw you dieEl día que te vi morir

TodayHoy
Today I'm hereHoy estoy aquí
Always doing this for the missionHaciendo esto siempre pa' la misión puesto
An assault and an arrest, you know nothing about thisUn asalto y un arresto tú no sabes nada de esto

I was 13 when I got my tattoo13 años tenía cuando me aventé la matrícula
Since then my life seems like a movieDesde ese tiempo mi vida parece una película
Sometimes banging cans, like a damn cavemanA veces picando lata, como un pinche cavernícola
Harvesting the fruits of my rap, like a farmerCosechando frutos de mi rap, como una agrícola

I went to the neighborhood school, not a private schoolYo fui a la escuela del barrio, no fui a escuela particular
And I smoke only quality, I don't smoke regular anymoreY fumo pura calidad, ya no fumo la regular
If they're calling me on the phone, it's surely to chatSi me están llamando al celular, seguro es pa' bisnear
I'm crazy to the end and that can never be deniedSoy loco hasta el final y eso nunca se puede negar

Today I'm a gang member before an artistHoy soy pandillero antes qué artista
Rhyme game, I'm the jugglerJuego de rimas, soy el malabarista
The police had me on their radarLa policía me tenía la pista
And I'm always 4:20 on the highwayY yo ando 4:20 siempre por la autopista

Today I'm a gang member before an artistHoy soy pandillero antes qué artista
Rhyme game, I'm the jugglerJuego de rimas soy el malabarista
The police had me on their radarLa policía me tenía la pista
And I'm always 4:20 on the highwayY yo ando 4:20 siempre por la autopista

This is meYo soy así
This is how I grew upAsí crecí
And it hurt meY me dolió a mí
The day I saw you dieEl día que te vi morir

TodayHoy
Today I'm hereHoy estoy aquí
Always doing this for the missionHaciendo esto siempre pa' la misión puesto
An assault and an arrest, you know nothing about thisUn asalto y un arresto tú no sabes nada de esto