Míralo

Kijk Ernaar

Míralo

Kijk ernaar, jij die gelooft in het lot,Míralo, tú que crees en el destino,
Waar ons pad verloren is gegaan,Donde se perdió nuestro camino,
Want ik zoek het en ik vind het niet,Porque lo busco y yo no encuentro,
Ons pad is verloren,Se perdió nuestro camino,
Want het is al een tijd dat ik in de war ben,Porque hace tiempo que estoy hecho un lío,
Ons pad is verloren.Se perdió nuestro camino.

Kijk ernaar, jij die gelooft in het lot,Míralo, tu que crees en el destino,
Je weet dat ik het je al een tijd zeg,Sabes que hace tiempo que te lo digo,
Voor mij gaat dit schip niet naar een goede haven,Pa mi este barco no va a buen puerto,
Het is al een tijd dat ik het je zeg,Hace tiempo que te lo digo,
Maar hier zitten we vast binnen,Pero aquí estamos metidos dentro,
Het is al een tijd dat ik het...Hace tiempo que te lo...

Ik zoek, een blik die me zegt dat ik in je hart ben,Busco, una mirada que me diga que estoy dentro de tu corazón,
En dat is voor mij genoeg, dat is mijn lot.Y eso me vale, y ese es mi sino.
Ik zoek, een glimlach die me herinnert dat ik leef,Busco, una sonrisa que me recuerde que estoy vivo,
En dat ik een reden heb,Y que tengo una razón,
En dat is voor mij genoeg, dat is mijn lot.Y eso me vale y ese es mi sino.

Kijk ernaar, zigeunerin, jij die gelooft in het lot,Míralo, gitana, tú que crees en el destino,
Dat alles al geschreven is voor we geboren werden,En que antes de nacer, ya está todo escrito,
Heksen, waarzeggers en genezersBrujas, videntes y curanderos
Bewaken geheimen die ik niet wilCustodian secretos que yo no quiero
Weten, of weten wat er morgen komt,Conocer, ni saber que vendrá mañana,
Ik heb genoeg redenen, ik heb de zin niet,Me sobran motivos, me faltan las ganas,
Ik hou van de verrassingen die het leven geeft,Me van las sorpresas que da la vida,
Die je niet verwachtte, die je niet voelde.Que no te esperabas, que no presentías.

Kijk ernaar, jij die gelooft in het lot,Míralo, tu que crees en el destino,
Wanneer zullen we goede vrienden zijn,Cuando seremos buenos amigos,
Wanneer zullen we nieuwe paden bewandelen,Cuando andaremos caminos nuevos,
We zullen goede vrienden zijn.Seremos buenos amigos.
Onze paden, die we gekozen hebben,Caminos nuestros, que hemos elegido,
We zullen goede vrienden zijn,Seremos buenos amigos,
Want dit schip gaat niet naar een goede haven,Porque este barco no va a buen puerto,
We zullen goede vrienden zijn,Seremos buenos amigos,
Maar hier zitten we vast binnen,Pero aquí estamos metidos dentro,
We zullen goede vrienden zijn,Seremos buenos amigos,
Want het is al een tijd dat ik in de war ben,Porque hace tiempo que estoy hecho un lío,
En dit is gewoon niet voor mij.Y esto es que no va conmigo.