100% mayo

100% mayo

100% mayo

Je suis dans le feu, depuis le matinAndo en la quema, desde temprano
Bien que je sois jeune, je suis appréciéAunque soy morro, soy apreciado
On m'appelle gamin, pas trop mômeMe dicen nino, no tan chamaco
Mais j'ai gagné leur confiancePero confianza me la ganado
Je suis, joyeux et ami de l'ami et du seigneurSoy, alegre y amigo del amigo y el señor
Sache qu'il m'importe et qu'il a mon estimeSabe que lo quiero y que tiene mi estimo
Je suis, 100% mayoSoy, 100% mayo

Je ne suis pas pressé et j'avance doucementNo tengo prisa y voy despacito
Ça arrive, et ça ne va pas tarderQue hay va la mía, y falta poquito
On m'a déjà regardé et j'ai des amisYa me han mirado y que tengo amigos
De forte stature et de bon nomDe fuerte talla y bueno apellido

Je donne, ma parole ici, ce qui reste c'est du boisDoy, palabra alcetera aquí lo que sobra es lenya
Je suis, toujours attentif, je fais les choses bienSoy, muy atento a todo siempre buena manera doy
Une amitié sincèreAmistad sincera

Composons ça pour un corridoCompongamos esto para un corrido
Et qu'il ne manque pas un petit coupletY que no falte unas cuartito
Tirez le coup toujours avec moiTiren el tiro siempre conmigo
On va au ranch, le jour se lèveVamos pa'l rancho ya amanecimos

Aujourd'hui, rien n'est comme avantHoy, nada es como es antes
Il faut signer, je vous le disHay que firmar toda les doy
Bien protégez les miensBien cuida los míos
Ce sont mesHay son mis
Présents, mes parentsPresentes mis padres

Mon vieux Chente, je ne l'oublie pasMi viejo chente no se me olvida
Un grand salut et que ça monteUn saludazo y puro pa arriba
Bien que je sois un peu paresseux, je suis de bonne lignéeAnuqe soy vago de buena línea
J'ai à mes côtés une blondeTengo a mi lado una guerita

Je suis, toujours joyeux et attentifSoy, arriedado y alegre siempre ando a pendiente
J'avance, sûr et constant, je vais de l'avantVoy, segura y constante piso de frente
Non, je ne traîne pas sans raison.No, traigo de oquis cuete