Voy a Ser El Rey León

Ich werde der König der Löwen sein

Voy a Ser El Rey León

Ich werde der König der Löwen sein und Sie werden es sehenYo voy a ser el rey león y tú lo vas a ver
Nun ja, ohne Haare auf diesem großen Kopf kann man kein König seinPues sin pelo en ese cabezón un rey no puedes ser
Es gab niemanden wie mich, so stark und so schnellNo ha habido nadie como yo, tan fuerte y tan veloz
Ich werde die gefräßigste Katze sein und meine Stimme wird es auch seinSeré el felino más voraz y así será mi voz
Nun, eine Katze klingt wilderPues un gato suena más feroz

Oh ich, ich werde der Löwe seinOh yo, voy a ser el león
Niemand, der es mir sagtNadie que me diga
Was ich tun sollteLo que debo hacer
Niemand, der es mir sagtNadie que me diga
Wie soll ich sein?Cómo debo ser

Frei, mein Gesetz zu machenLibre para hacer mi ley
Frei, König zu seinLibre para ser el rey

Es ist Zeit, dass wir beide wirklich miteinander redenEs hora de que tú y yo, hablemos de verdad
Ich möchte mir so ein vulgäres Geschwätz nicht anhörenNo quiero escuchar a un pajarraco tan vulgar
Wenn Sie das eine Monarchie nennen, gibt es keinen Grund, damit weiterzumachenSi a eso llamas monarquía, no hay por qué seguir
Ich verlasse Afrika, ich gebe das Leben jetzt aufYo me largo lejos de África, dimito y a vivir
Jedenfalls habe ich auch keine BerufungTotal, tampoco tengo vocación
Oh ich, ich werde der König der Löwen seinOh yo, voy a ser el rey león

Schau, wie ich tanzeMira cómo bailo
Schau, wie ich geheMira cómo ando
Schau, wohin du auch schaustMires, donde mires
Ich habe immer das SagenSiempre estoy al mando

(Sing deine Lieder, ohne zu zögern)(Entonen sus canciones, sin dudar)
(In Wäldern, in Savannen, im Meer)(En bosques, en sabanas, en el mar)
(Predigt, um eurem Lied zu folgen)(Prediquen a que sigan su canción)

Oh, ich werde der König der Löwen sein (oh oh)Oh yo voy a ser rey león (oh oh)
Oh, er wird der König der Löwen sein (oh oh)Oh él va a ser rey león (oh oh)

Oh, ich werdeOh yo voy a ser
Er wird der König der Löwen seinÉl va a ser, rey león