¿Como estás?

Wie geht's?

¿Como estás?

Man fragte mich: Wie geht's?Me preguntaron: ¿Cómo estás?
Und die Traurigkeit überkam michY me invadía la tristeza
Ich wollte zusammenbrechen und nicht mehr seinMe quería derrumbar y no estar
Draußen sagte ich gutAfuera dije bien
Doch drinnen war alles schlechtPero adentro todo mal
Ich wollteQuería
VerschwindenDesaparecer
AbfallenDeclinar
AufgebenSucumbir
AuswandernEmigrar

Und falls es nicht ganz klar war, kann ich noch eins hinzufügenY si no quedo muy claro puedo agregar uno más
Atem holenExpirar
Wie ein Artikel im SupermarktComo un artículo de supermercado
Ein eingekochtes MenschenproduktUn producto humano enlatado
Wäre ein Klischee, aber gourmetSería un cliché pero gourmet
Ich hätte auf meinem EtikettYo tendría en mi etiquetado
5 Prozent Fleisch, 95 Prozent Liebe (wenig Glauben)5 por ciento de carne, 95 de amor (bajo en fe)

Ich wusste nie, was ich auf die Frage Wie geht's? sagen sollteNunca supe qué decir al cómo estás
Ich habe die Frage und die Antwort umformuliertReformulé la pregunta y la respuesta
Zwischen den Wievielen, Wies und WemEntre los cuántos, cómos y quiénes
Von dem, was ist, was sein wird und was warDe lo que está, lo que será y lo que fuere
Mauricio, wie geht's?Mauricio, ¿cómo estás?
Und ich antwortete nicht mehr alles gutY ya no contesté todo bien
Nicht einmal für michNi siquiera para mí
Diesmal antwortete ichEsta vez respondí
Absichtlich lebendViviendo adrede